狭窄的

We did pitches 8 and 9 slightly different from the guide book. Wes climbed through the Dolt Hole and belayed at the top of the bolt ladder. I lowered off, pendulumed into the stove leg cracks and climbed through the 8th pitch belay and finally belayed at the finish of the 9th pitch. It was a full 165', but it made it much better for the haul bag (it didn't have to pendulum so far) and we didn't have to belay on the cramped 8th stance (although the 9th belay was barely a stance as well).

我们在第八九绳距跟guidebook有些不同，Wes爬过Dolt Hole然后在bolt梯的顶部确保，我降下去，摆荡到Stove Ledge裂隙，爬上第八绳距确保处到第九绳距的确保处，全部一百六十五英呎，但如此对於拖拉包比较简单，且我们不用在狭窄的第八绳距站著确保（虽然第九绳距确保处也不大）。

The face with affection remain in the crowded classroom , the cabined schoolyard, Pingchang street after the rain, soft beach of Huaihe River.

真切的面容留在拥挤的教室狭窄的校园，雨打的平昌街，软软的淮河滩。

The effect of Nisin and phytic acid in situ on inhibition and inactivation of Gram negatives which include the rotten pickle vegetable was studied,contraposing the problem of cabined restrain bacteria range of Nisin.

针对Nisin抑菌谱狭窄的问题，采用复合生物防腐的方法，研究Nisin与植酸复合作用对腌制蔬菜中G-腐败菌的抑制效果。

One by one, giant ships piled high with multi-coloured containers creep through the lock's narrow confines and are disgorged neatly on the other side.

一艘艘大船好似涂有各种颜色的高大容器沿着狭窄的闸门的边缘爬过去，并从另一边整齐地被吐出来。

At this point, the southern and northern mountain ranges almost converge. For maybe 10 km, all transportation links are funnelled through this narrow valley.

在这里，南边和北边的山脉几乎交汇在一起，有大约10公里，所有的交通枢纽都要穿过这个狭窄的山谷。

Some have moats that are deep but get filled up pretty quickly.

一些企业有狭窄的护城河，还有一些企业的护城河比较深但是能很快的填满。

They drove dolphins into shallow water and clubbed or speared them, just as Japanese hunters do today.

他们把海豚驱赶到狭窄的水中，用棍棒击打，或者用尖矛刺穿，和现在的日本猎人做的一样。

She clung to his arm through the dim-lighted passages and down the narrow stairs.

她紧挨着他的手臂走过灯光暗淡的市道，走下狭窄的楼梯。

With infrequent visits, Comet Kiess can't build up a broad dust band, and only generates a narrow trail of debris each time.

由于琪斯彗星很少光临，它无法形成一条宽阔的尘埃带，而每次只能产生一条狭窄的由碎片组成的彗尾。

Now, Zhu Changqing and her father live in an old-style high-rise on Pudong district, narrow hall and dust-covered walls.

朱常青父女两人现在居住浦东一幢老式的高层房子里，狭窄的楼道，尘灰趴满阴暗的四壁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。