狭窄地

Bright orange koi flash in the narrow canals that line the cobble-stoned streets of its Old Town, which is listed among the United Nation's World Heritage Sites, as tourists some 4 million a year wander through a maze of shops selling jade, silver, weavings and tea.

丽江古城是联合国命名的世界遗产之一，每年大概有400万游客来到此地，徘徊于布满出售翡翠、银器、织物和茶叶的商店的曲径上，古镇的街道铺着圆石，上面排列着狭窄的沟渠，色彩艳丽的丽江三文鱼在里面飞快地游过。

Now it's home to some 400 white squatters living in cramped tents and caravans and sharing a single ablution block.

而现在，这里是将近4百名白人游民暂居之地，他们住在狭窄的帐篷和拖车中，共用一套卫生设备。

My lady lay on one of the narrow cabin couches, comfortably wrapped in her furs; she had not forgotten her favourite Russian sables even in this last hour of shame and misery.

爵士夫人躺在狭窄船舱里的一张睡椅上，舒舒服服地裹在裘皮大衣里；即使在这耻辱和苦难的最后时刻，她也不曾把她特别喜欢的俄罗斯貂皮大衣忘掉。

Ruth succeeded in veering right and left and right again, and in running the narrow passage between table and bed to Martin's side; but Arthur veered too wide and fetched up with clatter and bang of pots and pans in the corner where Martin did his cooking.

露丝成功地拐完了之字拐，穿过了桌子跟床之间的狭窄通道，来到了马丁身边。但是亚瑟的弯却拐得太大，在马丁做饭的角落里碰到了他的盆盆罐罐，弄出了一片叮当之声。

You will be impressed by the stillness of this place as soon as you leave the ant-hill of narrow streets, vendor stalls and rickshaws and carriages fighting for a place on the road behind.

当你一离开狭窄的街道，小摊贩以及人力车和马车在身后的马路上争抢着一个空位的蚁丘之地，你会对这个地方的沉静留下深刻的印象。

In the end, the result was the optimal diagram for the use with SAT TV offset parabolas.

通过小的改变，实际上是通过逐渐除去反射器造成垂直辐射波束狭窄的那部分，我成功地逐步加宽了垂直方向图，同时，为了缩窄水平方向图，我增加了反射器的边长。

The long wings of birds with very high aspect ratios, like albatrosses, generate lots of lift, while the narrow, pointed shape helps reduce drag while gliding (because the small area of the pointed tip minimizes pressure differences and, therefore, turbulence at the wing tip).

长期的两翼，鸟类非常高的长宽比，像信天翁，产生大量的升降机，而狭窄，指出形状有助于减少阻力的同时，滑翔（因为小面积的提示指出，最大限度地减少压力的差异，因此，湍流在机翼提示）。

Laxiwa Hydropower station is located in a high mountain valley and narrow valleys, where the regional geostress field is higher. Besides, local existence of tectonic fracture zone and size of large-scale excavation are common phenomena in this project. The surrounding rock of hydropower plant is mainly granite, which are hard and brittle rock, this kind of rock is very detrimental to the stability of the cavern.

拉西瓦水电站厂房地处峡谷山高坡陡，河谷狭窄，区域地应力场较高，局部存在构造破碎带，同时开挖尺寸规模巨大，围岩主要为脆硬的花岗岩，对洞室稳定极为不利。

Pleasure boats cruise languidly around the sandbanks that dot the narrow channel leading to the Southern Ocean.

游船没精打采地绕着沙洲航行，它们点缀着通往南大洋的狭窄河道。

The owner, simon, is a dab hand at throwing his 450hp racing boat around the very tight, twisting course at high speed

艇主西蒙能熟练地驾驶他那450马力的赛艇在非常狭窄、弯曲的河道中飞速行驶。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。