狭窄地

Try out your prusik system at home to make sure it works smoothly -- you may need to use it to climb out of a cramped crevasse.

在家里试验你的普鲁士结，确保它可以顺畅地工作——你可能要用它来爬出狭窄的冰裂缝。

After the graben, there is a narrow winding passageway.

过了地堑之后，是一条曲折的通道，颇为狭窄，童博一面向前挤著，一面还要

Helical CT angiography provides a means to rapidly and noninvasively evaluate the vasculature, both intracranially and extracranially, in acute, subacute, and chronic stroke settings and thus to provide potentially important information about the presence of vessel occlusions or stenoses.

螺旋CT血管成像（helical CT angiography， helical CTA）可以快速、无创地评价急性、亚急性、慢性卒中时颅内及颅外血管状况；因此，可以提供血管闭塞或狭窄的信息。该技术用于急性卒中患者的可行性已被证实。

The another one is thenarrowly-distributed magnesite for producing MgO. There is a long distance betweenthe sites of production and application of MgO. This may cause loss of reactivity ofMgO expansive agents.

另一个原因是用以生产MgO 的原材料菱镁矿分布狭窄，在 MgO 膨胀剂的生产基地与需求地之间相隔很远，长距离运输会损失产品的部分活性。

You must sacrifice your poor , squawking, niggardly individuality

你一定得牺牲你那无聊地爱好大声诉苦和心地狭窄的个性。

Narrow streets lined with ornately carved teak houses lie in the shadow of contemporary skyscrapers.

华丽雕刻的柚木房子整齐地排列在狭窄的街道上，街道掩映在现代大厦的阴影之中。

Prom the differences among these hybrids, the basic genetic parameters of quatitative characters were estimated for the two parent's population apart.

优良自交系亚总体各性状的遗传方差则普遍减小，说明其遗传基础更为狭窄。所以，为了不断地育出更好的自交系间杂种，迫切需要补充新的基因源。

Sergeant Fisher slammed his large foot on the brake, thinking that the boy who was riding pillion was sure to be flung under his wheels; however, the motorbike made the turn without seating either of its riders, and with a wink of its red tail lights, vanished up the narrow side street.

警长费希尔把他的大脚猛力地踩上刹车，在转弯时坐在后座的男孩绝对在车轮旁摇摆；然而，那辆摩托车转了一个没有乘坐者坐在车上的弯，带着一个闪烁的红色尾灯，摩托车消失在狭窄的街上。

Sergeant Fisher slammed his large foot on the brake, thinking that the boy who was riding pillion was sure to be flung under his wheels; however, the motorbike made the turn without unseating either of its riders, and with a wink of its red tail light, vanished up the narrow side street.

了一声。警官Fisher用他的大脚猛力地踩下煞车器，认为那个坐在摩托车后座的男孩肯定被甩飞到他的车轮下了；然而，摩托车的转弯之举并没有摔下任何一个骑士，闪烁的红色尾灯也随即消失在狭窄的巷道。

It was not until the Bolsheviks had received from us a steady flow of funds through various channels and under varying labels that they were in a position to be able to build up their main organ Pravda, to conduct energetic propaganda and appreciably to extend the originally narrow base of their party.

我们通过多种渠道以各种名义向布尔什维克提供稳定而源源不断的资金，布尔什维克仅仅在得到我们的资金后，他们才能够大力发展他们的喉舌真理报，以进行有力的宣传而且显著地扩大他们的政党先前狭窄的基础。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。