狭窄

The peeling paint and cracked floor tiles exuded shabbiness and it was made narrower by the trolleys parked down the sides.

剥脱的油漆和裂开的地面砖让这里看上去破烂不堪，而堆放在一旁的手推车让走廊更加狭窄。

At present, the Wilkins ice shelf is only the average width of 2.7 km, the most narrow region of only 900 meters width.

目前，威尔金斯冰架的平均宽度只有2.7千米，最狭窄区域的宽度仅剩900米。

The captain tried to maneuver his ship through the narrow canal.

那位船长设法巧妙地把船开出狭窄的运河。

I've traveled aboard rigs ranging from a 53-foot "round-bottom" shrimper to a 16-foot Chaland crab boat, eating Cajun red beans and rice and shrimp boulettes cooked in tiny galleys by deckhands along the way. I've floated past old bayou swing bridges activated by hand-guided ropes and steamed out into marshland so vast it stretches beyond the Earth's curvature with flocks of roseate spoonbills dotting the sunset horizon.

我坐过各式各样的船﹐从53英尺的圆底捕虾船到16英尺平底捕蟹船﹔途中吃船员在狭窄的船上厨房做的凯均红豆米饭和虾球﹔我穿过老旧的缓流溪旋桥﹐开启是用绳索﹔我也坐过汽艇﹐进入广阔的沼泽区，一望无际﹐延伸到天边，玫瑰色的篦鹭是落日地平线上点缀的圆点。

Bustling, small streets are crammed with shops that sell everything from jade ashtrays to Mao watches, while enticing smells waft out from restaurants and side-street barbecues.

熙熙攘攘的狭窄街道挤满了商店，这些商店从碧玉烟灰缸到毛氏手表无所不卖，诱人的香味从饭店和街边的烧烤摊飘出。

"Hutongs" is often the term used to describe the old city areas of Beijing, neighborhoods sprawled with single storey homes, traditional Chinese courtyards, and narrow alleyways connecting them.

胡同，常常用来指北京老城，那平房密布的邻里街道，中国传统的四合院，以及贯穿其间的狭窄小巷。

They pursue what they are looking for rather single-mindedly, and even when they are browsing, they browse within a narrow field.

他们追求什么，他们正在寻找，而不是单一的一味，甚至当他们浏览，浏览，他们在一个狭窄的领域。

The in vitro cell cultivated system was improved to form positive and backward flow fields in the loop so as to simulate bidirection blood flow or vortex flow at vessel embranchment, bifurcate, straitness or sinuosity.

对内皮细胞体外培养装置加以改进，在回路中形成既能正向流动，又能逆向流动的流场，旨模拟在血管分支、分叉、狭窄或弯曲处产生的双向血流或涡流。

Results Critical stenosis or occlusion of contralateral arteries were found in the siphonic part of internal carotid artery in 6 patients, terminal ICA or proximal middle cerebral artery in 6 patients, and distal MCA in 1 patient. Seven patients had proximal ICA occlusion. The brain MRI showed typical watershed cerebral infarctions in 8 patients.

结果 所有患者均存在对侧颅内外血管严重狭窄或闭塞，其责任血管分布：颈内动脉虹吸段6例；颈内动脉末端或大脑中动脉起始部6例；大脑中动脉的M2段1例；颈内动脉起始部7例。8例头颅磁共振显示典型的分水岭脑梗死。6例行血管重建治疗，临床未再发作。

The BP oil company, which provided the video, says it has been siphoning about 2000 barrels of oil a day using a narrow tube inserted in the well.

石油的BP公司，该公司提供的视频，表示它已被盗取约2000桶石油，每天用在一个狭窄的管道井插入。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷