狭小

It was a slow-speed crash but Jorge was flicked a long way up in the air, at one point he was doing a handstand six feet above the tarmac. It let go as he picked the bike up from the long, long righthanded first corner and pitched it into the only slightly shorter left that is the second turn, the rear tyre skidding out to the right as it was asked to provide some grip on the left side. It was in fact a classic cold tyre crash.

那是个低速的事故但 Lorenzo 却被车子弹得老高，在那一刻，他被抛得倒立状并离路面有6英尺高（整体侧身前空翻落地重摔而导致双脚落地骨折－详见下图）；在直道尾那个长长的右弯过后紧接着是个狭小的左弯（见下图的上海赛道图上部分T3的地方），后胎经过长时间的右摩擦后正准备转向左边的时候就出事了，这实际上是个经典的&冻胎翻&（意指轮胎在预热不足的情况下失去抓地力而导致事故

The simulation results show that the snowplough design meets the claims made by the project contract and the selected chassis matches well the requirements of the snow-shoving of the DQX snowplough. The measured results in the snow-shoving tests are in agreement with the simulated ones.

我国从上世纪70年代末期开始研究机械除雪技术，但受到设计手段、相关技术水平、冰雪物理特性基础研究等条件限制发展缓慢，除雪设备使用范围狭小，大多数道路管理部门仍然采用对环境和道路具有相当危害程度的盐融法除雪[4]。

Weekend Edition Sunday , March 29, 2009 · Inside a tiny, one-room shack in South Africa's sprawling Soweto Township, an 8-year-old girl tells her playmates she wants to be a doctor.

周末版，星期日，2009年3月29日。在南非索伟托众多小镇中的某个狭小的窝棚内，一个八岁的女孩儿告诉她的玩伴她希望成为一名医生。

It shows a messy room with cheap furniture, reflecting the sharp contrast between the meager life of a migrant with the stereotypically colorful life of an urban resident. Bright colors in the room represent the passion and optimism of migrants, while the small and messy space symbolizes the pressure they face and their powerlessness .

他以简陋家具和日常用品的混杂来见证人口流动和都市花样年华的对比，让鲜艳的色彩来体现流动人对生活的热情和乐观，以空间的狭小和拥堵来说明他们生活的压力和无奈。

As a small Xian Shan Port, the influx of low water, and enjoy the magnificent Mt Dingo, pooling money flow, ultimately forming a blend of fresh water within the Islands, its blue water, water-Blanch no shark.

由于狭小的象山港，涌入的海水量少，而雄奇的天台山东坡，汇集的清流量多，最终形成咸淡水交融的内港群岛，其海水蔚蓝，水碧浪平无鲨。

Maugham stayed here, when it was the new posh hotel in Siam, right on the Chao Phraya river where they shipped the opium to and from port; I could imagine him dancing expertly in the little ballroom, for he was quite a swell, they say.

当它还是暹罗刚刚开张的一家高档宾馆时，毛姆就曾来此下榻过。酒店就坐落在Chao Phraya河上，鸦片就是由往来于各个口岸的船只运送到各地的。我不由得遥想当年他在狭小的舞厅里是如何翩翩起舞，因为他们都认为毛姆是个风流倜傥的家伙。

Of being in much more confined spaces like Soyuz and even the shuttle.

联盟号和过去所有的航天器都是非常拥挤和狭小的。

Her real limitations are the self-determined ones of the little Kamakura house, the daily round, the visits with her women friends.

她的真正限度正为自己所定：其中包括镰仓那间狭小的宅院、每日出行的路线、以及女伴们的造访。

If Robert Audley had lived in the time of Thomas A'Kempis, he would very likely have built himself a narrow hermitage amid some forest loneliness, and spent his life in tranquil imitation of the reputed author of The Imitation.

如果罗伯特·奥德利曾生活在托马斯·阿·肯比思③的时代，他很可能在寂寞的森林之中给自己建造一个狭小茅舍，在宁静之中模仿那著名的《模仿基督》的作者过着隐居生活。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。