狭小

The midfield, while narrow, played well and bossed the game, particularly in the first half.

中场，虽然四名球员的位置相互比较狭小，但他们配合很好，控制了比赛的节奏，特别是在比赛的上半时。

The steady-state operating characteristics of the proposed DC-DC converter topology are illustrated and discussed on the basis of the simulation and some experimental results of 2kW-4OHz breadboard set up.

不过，大部分的零电压开关PWM DC - DC变换器发达以前，包括一些弊端，如负荷依赖软开关运作，相对狭小的范围和零电压转换器效率降低，由于大循环电流流经。

The life consists of many things: nobility and humbleness, strong and fragility, delight and sad, happiness and misery. The life consists of many roads: broad or narrowness; flatness or bumpiness. The life comes to many ends: success and failure, paradise and hell.

人生有许多内容：崇尚与卑劣，坚强与软弱，欢乐与哀怨，幸福与痛苦；人生有许多道路：宽广或狭小，平坦或崎岖；人生有许多结果：成功与失败，天堂与地狱。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

I have finally extended my knowledge to a world beyond the narrow cavern of my birth.

我的见识，已最终超越了我出生的狭小天地，扩展到一个广阔的世界中了。

He was an administrative genius, with none of the hidebound instincts of some of his peers in Cheltenham.

他是行政管理方面的天才，绝无他在切尔滕纳姆市的某些同事的那种狭小气量。

It's a long conversation, more soporific than Socratic, and brimming with parental chiding, generational conflict and invocations of Vietnam.

不过，这部电影的情节还要复杂的多。它另有两条叙事的线索，其中，最为沉闷的情节出现在一个狭小封闭的空间里。

But comparing its theories with height and clear-cutting, its practices exit some disadvantages, such as narrow range and poor contents.

但是与其理论的高度化和鲜明性相比，反映在实践方面的活动却有范围狭小和内容贫乏的缺陷。

They live in close quarters.

他们的住房狭小。

I met her in a small, untidy coffeehouse on the outskirts of London.

我是在伦敦郊外的一个狭小凌乱的咖啡馆遇见她的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失