狭小

Connie did a mild form of war-work, and consorted with the flannel-trousers cambridge intransigents, who gently mocked at everything, so far.

在地主贵族的狭小的上流社会里，他便觉得安适，但在其他的中产阶级、民众和外国人所组合的大社会里，他却觉得怯懦不安了。

With the plane on its final approach to Owen Roberts Airport a sudden sea of craning heads erupted, trying to take in everything visible through the small windows and, though Id seen it a million times, I still couldnt resist contorting my body from the aisle seat to catch the view.

当飞机快要到达欧文·罗伯茨国际机场时很多人都突然抬起了头，想通过狭小的飞机窗户将视线范围内的美景收纳眼中，尽管已经见过无数次了，我还是忍不住将身体从走廊座位上扭转过来欣赏这醉人的风景。

Who know how to kill him without leaving their cribs.

从不离开他们的狭小天地却知道如何将他杀死。

The packed planes imply a cramped space (as John Locke's "Private Room of Mind"), either overly lit or too dim because of camera flash, and the observer behind the camera. The flat square disarranges the domain allotment between subject and object or the observer and the observed. The lack of depth gives the observer a superior status as a judge in a secretive trial that has been carefully arranged by the artist. The scene provokes a lot of doubt in the mind of the audience and they feel they are exiled.

尹朝辉的作品多以拥挤的画面象征忧郁狭小的房间（暗喻洛克John Locke的「心灵所在的私室」），光线过亮或不足、强烈急促的光影表现，隐喻了闪光灯和观察者的存在，压平的四方造型拉近且打乱了主体和客体／观察者和被观察者的场域分配，毫无景深的视觉提示则赋予房间内的主动观察者更高阶的审判者的地位，但艺术家刻意营造的匿名性却又将这一连串的审判过程私密化，徒留给被动观察者一连串的疑问，以及成为局外人的被抛弃感。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.

愚蠢地坚持随众随俗是心胸狭小的幽灵的表现，为低级的政客，哲学家和神学家们所膜拜。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.

愚蠢地坚持随衆随俗是心胸狭小的幽灵的表现，是低级的政客，哲学家和神学家们崇拜的物件。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.

愚蠢地坚持随众随俗是心胸狭小的幽灵的表现，是低级的政客，哲学家和神学家们崇拜的物件。

The players saw in Shanghai the remnants of a city once divvied up among European governments.

行程继续。到上海的航程是乘坐一架俄国造的旧式飞机，座位很狭小，飞行中只有泡泡糖供应。

There was so little space between the car doors and the walls of the alley that Fisher and Anderson had difficulty extricating themselves from the vehicle.

由于汽车的门与墙壁之间的空间太过狭小，菲舍尔和安德森要从车里出去是非常困难的！

Friendship s a free air, and will not be fenced up in straight and narrow enclosure.

友谊需要自由，不只是限定在狭小的圈子里。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。