狭小

Every time when I sauntered along the streets and bank of the Song Hua River, watching the oriental building and narrow but vivific streets, I envisioned the sweetness of being living here.

每一回我漫步在街道上，松花江边，观看着东洋式的建筑物和狭小而有生气的街道，我心里描绘着在这里生活的那种美好。

In April, against the wishes of current and former CIA directors, Mr Obama released four secret memos from the Department of Justice, written in 2002 and updated in 2005, that made legal the CIA's use of "enhanced" interrogation techniques such as the use of the "waterboard", sleep deprivation,"walling"(hurling a prisoner against a partition wall),"stress positions" and strange practices like placing a "high-value prisoner" in a cramped box with an insect to exploit his phobia about bugs.

4月，奥巴马总统在未得到现任及前任美国中情局局局长同意的情况下，由司法部公开了4份机密的备忘录，这些备忘撰写于2002年并在2005年更新，它使得中情局一些询问手段的使用合法化了，其中包括：&水刑&(使犯人以为自己快被溺毙的刑讯方式)的使用，睡眠剥夺，&墙刑&(先建造一面弹性假墙，让受审者脚跟触墙站立。审讯人员先向前拉受审者，再迅速把他推入墙中……墙的特殊设计让受审者撞上时声响更大，这将进一步让受审者受惊)，&保持令人感到不舒服的姿势&以及一种奇怪的方式，像是将一个重刑犯放在一个狭小的盒子里，并放入一只虫子以激发他的恐惧感。

Severe" whiptail" condition in field specimen from and acid soil.

甘蓝缺钼鞭尾症：在田间试验和酸性土壤上有严重的鞭尾症状，中脉突出，狭小的叶片残留。

In fact,the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shriveled wings.

这个急躁好心的人并不知道，束缚蝴蝶的茧，穿过狭小的缝隙所需的挣扎都是上帝的安排。

They had to ram the pipe down a narrow hole to get it through.

他们得将管道从一个狭小的洞中捅过去。

Such robots will be like soft animals that can squeeze themselves through small openings and into tight places.

这类机器人会像软体动物一样压扁自己来通过小开口和进入狭小的空间。

Cramped in a narrow space, under the heavy pressure of their daily lives, our lovers bickered with everyday.

美人和骑士肩负着生活的重压，拥挤在这样一个狭小的空间里，因此就免不了天天大打嘴仗。

In the bins, a small space so that he lost consciousness.

在桶内，狭小的空间让他失去了知觉。

In their homes, they are too cabined, cribbed, confined.

可在自己家里，法国人便感觉空间狭小，备受拘束，浑身不自在。

She is a typical "charming chinese old-style woman" who accepted a little "new education".through our analysis,we can find when she was giving in to her husband,she wanted to react against him inside of her;she loved her son ,but she took all she could do to let him give up his true love at the same time; she did pursue her love,but meanwhile shed rather let herself be in chains in this rich family and play a painful role between "mother" and "lover"; she looked down up working-class people ,but meanwhile she commiserated working-class women.all above,prove that fan is a double-personality female.she could stand for all contemopany chinese young women who were influenced by "new education": lovely but unreasonable.the author of "the thunder storm" expressed how contemopany chinese young women should face the challenge from life through creating her.meanwhile,it can prove the value of "the thunder-storm".

她是1个具有特殊魅力的&中国旧式女人&，同时又是受了点&新式教育&影响的女性。她是1个有着双重性格的女子。她对丈夫既表现出软弱地屈从又表现出怨恨和反抗；她既关爱儿子又要以世俗的等级观念来干涉儿子的感情；她敢于追求自己的爱情却又把自己束缚在1个狭小的空间；她鄙视下等人的生活同时又对处于社会底层的女性表现出真诚的同情。蘩漪是54时期中国青年知识女性的1个时代缩影。通过对她的分析，我们可以看到特定时期中国知识女性的可爱之处以及时代赋予给她们的缺陷，从而进1步阐述当代中国女性应该以什么样的姿态站在人生的舞台上，也更进1步确定了《雷雨》所具有的社会价值和时代意义。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。