狭义的

From the perspective of poststructuralism, Kriteva, Barthes and Derrida define intertextuality in a broad way.

而作为狭义的互文性的代表人热奈特和拉法雷从结构主义的路径出发，认为互文性只是一个文本与存在于此文本的其它文本之间的关系。

In our legal practice,there are some types of post factum bribery,that is,the post factum bribery which the bribe is promised before factum(including accepted before or after demission) and the post factum bribery which the bribe isn t promised before factum(including accepted after or before demission).

事后受贿是受贿罪的非典型形态，我国司法实践中有事前有约定的事后受贿(分为狭义的事后受贿和职后受贿)、事前无约定的事后受贿(分为事前无约定的在职事后受贿和职后受贿)多种事后受贿行为。

In the course, the identification of case fact, namely the establishment of minor premise, and the "search"or citing of legal evidence appropriate to the case, namely the establishment of the major premise, involve relatively complex activities of thinking and a number of logical issues.

因此法律推理的主体也是广义的，可以是立法人员、司法人员、执法人员，也可以是一般的公民，还可以是犯罪嫌疑人员。狭义的法律推理，是指属于相应的法律规范而导出裁决、判处结论，并论证其结论可靠、正当和合理的一种逻辑思维活动0。

The results of the research show, in our country, to agricultural income, nonsupport the conclusion of Thirlwall, but to the agriculture, wood, herding, fishery income and non- agriculture income, support the conclusion of Thirlwall.

研究的结果表明，在我国，对狭义的农业收入而言，并不支持瑟尔瓦尔的结论，而对广义的农业收入和非农收入而言，则支持瑟尔瓦尔的结论。

So Preliminary Hearing in narrow sense only includes the procedure of reviewing the indictment from prosecutor and we can call it "Preliminary Hearing in the sense of pure judicial review", which is the key point of this article.

因此狭义的预审仅指对检控方的起诉进行审查的程序，可以称之为"纯粹司法审查意义上的预审"，这是本文研究的重点。

Through the comparison and analysis of the present conceptions of the rural tourism, this paper argues that the rurality is the most important characteristic of defining the conception of the rural tourism.

通过对现有一些乡村旅游概念的比较和分析，乡村性应该是界定乡村旅游的最重要标志，因此，狭义的乡村旅游，是指在乡村地区，以具有乡村性的自然和人文客体为旅游吸引物的旅游活动。

3 Narrowly speaking, the qualities are the born characteristics of the nervous system and the sense organ

狭义的素质是生理学上讲的人的神经系统和感觉器官上的先天特点

The research object of this article is state-owned assets of narrow sense, which is the most important, most active, have the character of movement quality, hyperplasic quality and management style variety.

本文的研究对象是狭义的国有资产即经营性国有资产，它是国有资产中最重要、最活跃的部分，具有运动性、增殖性和经营方式多样性的特点。

Their "Nicene Creed" lists a variety of very specific concepts that a "Christian" must necessarily believe in. We are calling this the NARROW definition here.

他们的&尼西亚信&，列出了各种很具体的概念，即成为&基督徒&必然相信Google的，我们呼唤这种狭义的定义在这里。

To prove this, the essay takes Hu Shi's rewritings during the New Culture Movement as examples to demonstrate that, as one of the most significant means for culture reformers to push forward social changes, inter-lingual rewriting is no less functional than the narrow-sensed translation.

本文以新文化运动时期胡适的语际改写为案例，论证多种改写形式无论是自身的翻译研究价值，还是对目的语文学及文化演变所产生的影响，都丝毫不亚于狭义的翻译。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。