独身的

At first, I tried to embrace my newfound solitude, forcing myself to remember the pleasures of bachelorhood—gathering take-out menus from every restaurant in the neighborhood, watching basketball or reading late into the night, hitting the gym for a midnight workout, leaving dishes in the sink and not making my bed.

最初，我试图乐观地面对这种新近产生的孤独感，强迫自己想起独身生活的愉快——从附近地区的每家餐馆收集外卖菜单；将盘、碟扔在洗碗池里，以后再洗；起床后不用整理床铺。

Therefore, this paper collects, demonstrates and analyzes the marriage views presented and advocated in the marriage system of Islamic law, such as self-determination of marriage, equality between husband and wife, opposition of celibate and asceticism, forbiddance of consanguineous marriage and homosexual marriage etc., so that people may get to know, understand and focus on the marriage system of Islamic law from a perspective of value rationality.

因此，本文通过对伊斯兰法婚姻制度所体现和倡导的婚姻自主、夫妻平等；反对独身禁欲；严禁近亲、同性婚姻等婚姻观进行必要的梳理、展示和分析，以期人们能够从价值合理性的视角认识、了解和关注伊斯兰婚姻制度。

At present, the communication facilities are developed, a friend of the regular contact by telephone, call become an indispensable element in daily life, while in her class of children aged too small and most are single children now, the prevailing there inadvertence The act, so this game full of characteristics of the times and with the current child care characteristics of the age.

目前，通讯设施非常发达，朋友间经常以电话联系，打电话成了人们日常生活中必不可少的内容；同时中班上册幼儿年龄偏小且现在多数都是独身子女，普遍存在出现粗心大意的行为，所以这一游戏既富有时代特征又符合当前幼儿的年龄特点。

John, during his stay in the island of Patmos.

他的朋友鼓惑他去攻击僧女和修女的独身生活，他也就把话题转向于此，发表了作品《论僧侣的誓言》。

The compare between different personal details and Internet behaviors PIU scores shows that all the differences are significant except for the items of whether are singletons, whether are amative, period of Internet use, common Internet use daytime.

2对于不同个人情况及不同网络使用情况被试的PIU程度进行方差分析显示，除了在是否独身子女、是否恋爱、网龄和一般上网时间这几个组别上没有显著差异外，在其它的组别上都有显著差异。

More than 1,100 people from only-child families, aging 20 to 34, were polled.

其中，调查了年龄由20到34岁之间的，来自独身子女家庭的1100多人

14 Holding the body, head and neck straight, unmoving and stable, gazing upon the tip of the nose and not glancing in any direction, fixed in the vow of celibacy, with an unagitated mind, fearless, completely subduing the mind; the renunciate should sit concentrating the mind upon Me as the Ultimate Goal.

保持身体，头部和颈项部竖直，稳定不动，目不斜视而凝视鼻尖，坚守独身禁欲的誓言，心安神定，无惧无恐，彻底降服其心。出家人应该静坐冥想于&我&并把&我&作为人生的终极目标。

Singularity and low reproductive rates were observed in both sexes of schiz.pt. attendig this hosp. in compare to others

无 论是男性还是女性，该医院住院的精神分裂症患者的独身率和生育率均低于对照组。

Now they've come up with Grease Monkey, a technology that automatically scraps every single ad from a web page before it is even loaded.

现在在它甚至被装载之前，他们已经提出修理工，自动地扔弃来自一个网页的每个独身者广告的一种技术。

Anglican bishops from around the world agreed at the Lambeth Conference five years ago that homosexuals may be priests as long as they remain celibate.

最后一句感觉不好翻译，在五年前的伦敦坎特伯雷大主教官邸召开的会议上，英国圣公教达成共识：允许同性恋者担任牧师，只要他们能保持独身。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。