独身的

For most of his existence he has lived at 221B Baker Street, smoking a pipe, playing the violin and sticking faithfully to bachelorhood and his belief in the functional elegance of the deerstalker hat.

对于大多数的电影来说，他住在贝克街221b号，吸烟斗，拉小提琴，坚持独身和信仰，穿着高雅，戴一顶猎鹿帽。

Youre single — a heat-seeking bachelor, committed to no one in particular, able to party like John Belushi and sleep until noon with no one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是独身——一个热衷艳遇的独身汉，那么你既不需要向谁负责，又可以像John Belushi那样狂欢，还可以一觉睡到天然醒，太阳照到屁股也没人管。

She is a celibatarian, but her work is to bring children into the world

她是个独身主义者，但她的工作却是接生孩子。

A friend asks him:"Don't you regret for your celibacy?"

一个朋友问他："你不为你的独身主义后悔吗？"

It does not consist in celibacy, or in begging, or in vile apparel.

它不包括在独身，或乞讨，或在恶劣的服装。

Some people choose celibacy, as well as the family is formed by a homosexual.

有些人选择独身，以及由同性恋组成的家庭。

Basically this is a promise of celibacy.

基本上这是一个承诺的独身。

Just as women become censurable by men observing celibacy, similarly men become

就像女人是独身男人责难的对象一样，男人也是独身女人责难的对象。

As long, O disciples, as the Bhikkhus assemble frequently and hold frequent meetings, as long as the Bhikkhus meet together in unity, rise in unity, and perform the duties of the Sangha in unity; as long as the Bhikkhus shall promulgate nothing that has not been promulgated, abrogate not what has been promulgated, and act in accodance with the already prescribed rules; as long as the Bhikkhus support, respect, venerate and honour those long-ordained Theras of experience, the fathers and leaders of the Order, and respect their worthy speech; as long as the Bhikkhus fall not under the influence of uprisen attachment that leads to repeated births; as long as the Bhikkhus shall delight in forest retreats; as long as the Bhikkhus develop mindfulness within themselves so that disciplined co-celibates who have not come yet may do so and those who are already present may live in peace-so long may the Bhikkhus be expected not to decline, but to prosper.

只要，哦，弟子们，比丘应经常聚会并且经常举行会议。只要比丘一起聚会，一起进步，履行僧伽在团体中的职责；只要比丘不公布任何未经颁布的，废除不是已经颁布的，并按照已经颁布的条例行事；只要比丘支持，尊重，崇敬和荣耀长期被任命的有经验的长老，父亲和领导人的命令，并尊重他们有价值的讲话只要比丘不再受到导致轮回的执着心的增加的影响；只要比丘乐于在森林里静修；只要比丘注重他们的内心，遵守出离的独身的原则，与那些现在仍在的人和平相处，可以预期比丘不会堕落，而会兴盛。

Certainly wife and children are a kind of discipline of humanity; and single men, though they may be many times more charitable, because their means are less exhaust, yet, on the other side, they are more cruel and hardhearted (good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon.

对家庭的责任心不仅是人类的一种约束，也是一种训练。那种独身的人，虽然在用起来似很慷慨，但实际上往往是心肠很硬的，因为他们不懂得对他人的爱。一种好的风俗，能教化出情感坚贞的男子汉，例如像优里西斯（Ulysses那样，他曾抵制美丽女神的诱惑，而保持了对妻子的忠贞。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失