独身的

If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将看到一个堆满实验记录的书架。

3 If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remaine d a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental re cords.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将会看到一个堆满实验记录的书架。

His celibacy was consequently a declaration of his faith in the revelation granted him of the destruction of the city.

他独身因此宣布他的信念，给予他的启示的破坏的城市。

These methods cannot be used in the considered problem for at least two reasons:(1) they all work in off-line mode;(2) if the time series properties vary in different regions of the data set, there is no single ''best'' structure for the whole series.

这些方法不能够被用于那考虑过的问题为至少二个理由：(1)他们所有的在脱机的模态中的工作；(2)如果时间系列特性在数据的不同区域中改变组，没有独身者''最好''结构为那全部系列。

These women who dedicated to God lived a community life of celibacy and orison. Its religion was one of the main characteristics which was distinct from the secular life.

这些献身上帝的女性，过着神光沐浴下的独身、祈祷式的群体生活，其宗教性是它区别于世俗生活的主要特征之一。

But the most ordinary cause of a single life, is liberty, especially in certain self-pleasing and humorous minds, which are so sensible of every restraint, as they will go near to think their girdles and garters, to be bonds and shackles.

但这种人，可能会认为腰带和鞋带，也难免是一种束缚呢！实际上，独身者也许可以成为最好的朋友，最好的主人，最好的仆人，但很难成为最好的公民。

But perhaps the confidential bachel or clerks in Tel lson' s Bank were principally occupied with the cares of other people, and perhaps second-hand cares, like second-hand clothes, come easily off and on.

C.Dickens，A Tale of Two Cities 这或者许是由于他们该署台尔森银号信得过的独身职员，次要料理的是外人的事；而外人的事，或者许和买来的旧上装一样，穿脱都很随意，用没有着多动心理。

He lost his moral compass completely when he fell in love and I think subsequently became very mistrusting of his own judgment in those matters so became quite asexual. He led a celibate and bookish life.

他在热恋中完全迷失了他的道德方向，而我认为他随后对他在这些事的判断力产生了极大的怀疑，因此他成为了一个完全无性的人，度过了独身禁欲、潜心于书籍的一生。

The popularity of the monasteries attracted less than devout postulants, and the aristocracy used the great houses as a repository for spinster daughters and younger sons.

受欢迎的寺庙吸引不到虔诚的postulants和贵族用伟大的房屋作为存放独身女儿和年轻的儿子。

The original style of clothespins, however, was created by a religious society called the Shakers.

然而晒衣夹最原先的设计是由一个叫作Shakers的宗教组织所创造的（编按：Shakers是十八世纪时美国基督教的支派之一，他们主张共有财产并强调独身，昔日祭神时会跳震动之舞，因此得名）。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。