独身

Noriko smilingly tells Kyoko that "life is disappointing"; Shukichi assures Noriko that she must remarry; the neighbor jovially warns Shukichi that now he'll be lonely.

纪子笑着对京子说"生活是失望的"；平山劝告纪子必须再婚；邻居善意地提醒老人现在他将是独身一人了。

I like to lead a single life.

我想过独身生活。

I can see that you are lonesome just like me, and it being late

我看见你和我一样独身而来，但是已经晚了

He would discourage in both the householders and the celibate youths any lukewarmness in their spiritual struggles.

他不鼓励居士和年轻独身者对灵性奋斗出现冷淡的行为。

Matron of honor: Tons of people make the choice to be alone.

很多人选择独身，而且他们过得很开心。

The meritoriousness of good works, indulgences, the worship of the Virgin, saints, and relics, the sacraments (other than baptism and the Eucharist), the dogma of transubstantiation and the Sacrifice of the Mass, purgatory, and prayers for the dead, auricular confession, celibacy of the clergy, the monastic system, and the use of the Latin tongue in public worship, for which the vernacular languages were substituted.

的体面的优秀作品， indulgences ，崇拜美属维尔京，圣人，和文物的圣礼中，教条的transubstantiation和牺牲的质量，炼狱，并祈祷死者的供词耳，独身神职人员的修道院制度，并利用拉丁美洲的舌头在公共崇拜，这白话文的语言所取代。

Both Mithraism and early Christianity considered abstinence, celibacy, and self-control to be among their highest virtues.

密特拉教和早期基督教都认为节欲，独身生活和自我控制是他们的最高美德。

Other divisive issues such as the celibacy of the priesthood, use of unleavened bread in the Eucharist, episcopal control over the sacrament of confirmation, and priestly beards and monkish tonsures were the source of conflict but not schism.

其他分歧的问题，如独身的神父，使用酵饼在圣体主教的控制权圣礼的确认，并祭司胡须和monkish tonsures是冲突的根源，而不是分裂。

These methods cannot be used in the considered problem for at least two reasons:(1) they all work in off-line mode;(2) if the time series properties vary in different regions of the data set, there is no single ''best'' structure for the whole series.

这些方法不能够被用于那考虑过的问题为至少二个理由：(1)他们所有的在脱机的模态中的工作；(2)如果时间系列特性在数据的不同区域中改变组，没有独身者''最好''结构为那全部系列。

These women who dedicated to God lived a community life of celibacy and orison. Its religion was one of the main characteristics which was distinct from the secular life.

这些献身上帝的女性，过着神光沐浴下的独身、祈祷式的群体生活，其宗教性是它区别于世俗生活的主要特征之一。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失