独身

Drow soldiers, walking posts along house walls or along the bridges connecting multitudes of leering stalactites, paused and regarded the lone stranger carefully, hand crossbows or poisoned javelins held ready until Dinin was far beyond them.

黑暗精灵战士从围墙和连接石笋的桥边走过，许多不友善的目光注视着这个独身的陌生人，十字弩和毒镖对准了他，直到狄宁远远的离开后才放下。

And nobody has shown a statistical link between celibacy and paedophilia.

独身和恋童癖之间的统计相关性至今没有结果。

Singularity and low reproductive rates were observed in both sexes of schiz.pt. attendig this hosp. in compare to others

无 论是男性还是女性，该医院住院的精神分裂症患者的独身率和生育率均低于对照组。

Now they've come up with Grease Monkey, a technology that automatically scraps every single ad from a web page before it is even loaded.

现在在它甚至被装载之前，他们已经提出修理工，自动地扔弃来自一个网页的每个独身者广告的一种技术。

When Emperor Claudius II decided that single men made better soldiers than those with wives and families, he outlawed marriage for young men -- his crop of potential soldiers.

当皇帝克劳迪亚斯II断定与那些相比，独身男人和妻子和家庭成为较好战士的时候，他禁止为青年男子婚姻--他的潜在战士的作物。

Celibacy was rejected as contrary to Holy Writ, and monks and nuns were married.

独身被否决违背圣经，和僧侣和尼姑结婚。

Anglican bishops from around the world agreed at the Lambeth Conference five years ago that homosexuals may be priests as long as they remain celibate.

最后一句感觉不好翻译，在五年前的伦敦坎特伯雷大主教官邸召开的会议上，英国圣公教达成共识：允许同性恋者担任牧师，只要他们能保持独身。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失