独资

This paper from the actual situation has analyzed the integer status of our banking, and mostly discussed the superior and inferior of the nation owned single proprietorship bank of commerce of our country after we joined WTO, and sums up that the nation owned single proprietorship bank of commerce of our country should take reforms in the finance system, pattern of management, and strengthen the credit risk management, expand retailing positively and construct the networking bank such as positive effective countermeasure so as to compete with the foreign banks.

该项研究，从实际出发，充分论述和分析我国银行业的整体状况，通过重点论述加入WTO后，我国国有独资商业银行在竞争中具有的优、劣势分析，总结出我国国有独资商业银行作为我国银行业主体应该在金融体制改革、经营模式转换，加强信贷风险管理，积极发展零售业务，构建网络银行等方面，采取积极有效对策，同外资银行进行竞争。

Our company was founded in 1996 and has been in China a decade of history, Korea has SAMAS industry are to invest in a wholly-owned enterprises, professional development and production of automotive wiring harness of the wholly-owned Korea The company has the most advanced automotive wiring harness manufacturing equipment and management methods, and adopted the ISO9001: 2000 certification.

我公司成立于1996年，已经在中国发展了十年的历史，是有韩国SAMAS产业投资兴办的独资企业，专业开发和生产汽车线束的韩国独资公司，公司拥有国际上最先进的汽车线束加工制造设备和管理方法，并通过了ISO9001：2000认证。

In this chapter, the notion of SOPE, the characteristics of Chinas SOPE, and the state stock and property rights are firstly discussed. Furthermore, based on the legal definition of the corporate governance, the change in the core of the corporate governance and three fundamental international governance patterns are analyzed. Finally, the essence of the corporate governance is how to allocate and balance power.

首先分析了国有独资公司的基本概念、我国国有独资公司的特点、国有股权与国有产权；然后根据公司法人治理结构的法学涵义，分析了公司法人治理结构以所有权和控制权为基础、研究了公司法人治理结构重心转移的历史进程、国际上三种基本的公司治理模式；最后提出公司法人治理结构的核心是分权与制衡。

The forth makes some proposals about how to reconstruct the regime of the allocation and balance of power in the corporate governance of Chinas SOPE. These proposals are: the separation of the administration and supervision of SOPE from the responsibility of the SOPE as an investor; the construction of the strong corporate governance of SOPE with the board of directors as the core; the change of the board of supervisors into the stage on which the interested persons govern the corporation; the establishment of effectively stimulating and supervising the management, etc.

第四章&重建我国国有独资公司法人治理结构分权制衡机制的思路&，分别提出分离国资委的行政监管权和履行出资人职责的权限、构建以董事会为核心的国有独资公司强有力内部法人治理结构、将监事会改革成公司利害关系人参加公司治理的场所、构建有效的管理人员激励和监督机制等几个方面提出了具体的建议。

You can establish a company by the way of coorperating with chinese companies as wall as with yourself's fund-cost .when you invest a joint vature, the alien provide capital ,equipment, advanced technology .while the chinese provide land, labour and partial fund applied to the basic construction.as to the sole corporation,the alien affords all the bankroll to gain all the profit ,meanwhile bears all the risks.you can manage your sole corporation as you like , whick is certainly abided by chinese laws.

投资兴办合资企业时，通常外方提供资金、机械、先进技术和管理方法，而中方则提供土地、劳工以及部分用于基础设施建设的资金。至于独资企业，外商提供所有的资金，赚取所有的利润，同时承担所有的风险。你可以自己喜欢的方式经营独资公司，当然不可超越中国的法律。

The company has workers and staff of persons among whom are managerial staff , technicians andworkers in first-line.all the workers and staff are to be employed in local places. higher management are employed by the board of directors and their wages are determined by the board of directors.

独资公司总人数为人，其中：管理人员人，技术人员人，直接生产工人为人，所需人员在当地招收，高级管理人员由董事会聘任，其待遇由独资公司董事会按国家有关规定讨论决定。

The company has workers and staff of persons among whom are managerial staff , technicians and workers in first-line.All the workers and staff are to be employed in local places. Higher management are employed by the board of directors and their wages are determined by the board of directors.

职工安排3，Arrangement of workers and staff：独资公司总人数为人，其中：管理人员人，技术人员人，直接生产工人为人，所需人员在当地招收，高级管理人员由董事会聘任，其待遇由独资公司董事会按国家有关规定讨论决定。

This paper uses abundant facts and figures to analyze the current situation of foreign direct investment in China and conies to the conclusion that joint ventures are finalizing by wholly owned companies in China.

本文首先运用大量的事实和数据，从新建独资企业、原有合资企业的股权扩张以及外商并购国内企业三个方面分析了当前我国外商直接投资的现状，得出外商对华直接投资正呈现&独资化&趋势的结论。

On November 17, 2008, China's Ministry of Finance and the State Administration of Taxation released the Circular on Issues Concerning the Deed Tax on Land and Building Ownership Transfer between Natural Persons and Their Individual Wholly-funded Enterprises or Single-Member Limited Liability Companies, stipulating that uncompensated transfer of land and building ownership between a natural person and their individual wholly-funded enterprise or single-member limited liability company falls under the classification of uncompensated transfer of land and building ownership within a single investor entity, and shall be exempt from the deed tax.

财政部、国家税务总局2008年11月17日发布的《关于自然人与其个人独资企业或一人有限责任公司之间土地房屋权属划转有关契税问题的通知》规定，自然人与其个人独资企业、一人有限责任公司之间土地、房屋权属的无偿划转属于同一投资主体内部土地、房屋权属的无偿划转，可不征收契税。

The Company has wholly owned fabs in Boise, Idaho; Manassas, Virginia; Avezzano, Italy; Nishiwaki City, Japan; joint venture fab operations at TECH Semiconductor in Singapore; a wholly owned assembly and test operation in Singapore; and a memory module assembly facility in East Kilbride, Scotland.

本公司在美国爱达荷州的博伊西、弗吉尼亚的马纳萨斯、意大利的Avezzano、日本的Nishiwaki等地都拥有独资晶圆厂，在新加坡与TECH Semiconductor合资拥有晶圆厂，并有一个独资的封装测试实验室；在苏格兰的East Kilbride有一个内存模块组装基地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。