独裁者的

In 1943 he was accused of fathering a child; the papers made much of the scandal, but it was proved in a court trial that he was not the father. The same year he entered his fourth marriage, to Oona Chaplin, daughter of playwright Eugene O'Neill. They had eight children. Tired of political and moralistic controversies and plagued with tax problems, he left the United States for Switzerland in 1952. He published his memoirs in 1964. In 1972 he returned to Hollywood to claim a special Oscar honoring his lifetime contributions to movies. He was named Knight Commander of the British Empire in 1975. He died in his sleep from old age.

卓别林第一部电影长片是1921年《寻子遇仙记》，两年后他为联美公司亲自监制、执导了《巴黎一妇人》，1925年和1928年又先后推出经典之作《淘金记》和《马戏团》，在1929年的第一届奥斯卡上，《马戏团》一片为他赢得"集编剧、表演、导演和制作于一身的多才多艺天才"特别大奖。1932年，卓别林从伦敦返回美国后，推出了他最成功的作品之一《摩登时代》，此后是1940年讽刺纳粹政权的的《大独裁者》。

There is no need to go into their bizarre activities here in any detail, but we may mention in passing the official's daughter who carried a whip with her to beat ricksha coolies; the division commander who asked an American doctor in Shanghai to kill his son because he had inherited his father's syphilis; the official's wife who loaded dogs onto a plane in place of her fellow-countrymen who were fighting to escape Hongkong after Pearl Harbor; and the general who in the summer of 1948 seduced the eight-year-old daughter of a minor official in Nanking, infected her with gonorrhea and then threatened to arrest the girl's father and his neighbors if they pressed suit against him.

珍珠港事件爆发后，香港的华人争相出逃，一位官太太把她的几条狗塞进飞机座舱，硬挤掉了几个人的机座。某将军在一九四八年夏诱奸了南京一个小公务员的八岁女儿，使她染上了淋病之后，又对女孩的父亲和邻居进行威胁，扬言如果他们胆敢控告他的话，就要把他们全都抓起来。他们之所以能这样为非作歹，就是靠着有这位独裁者在台上。

NOT the most glamorous of metals, tin seems to tarnish whatever it is linked with in the popular mind, whether it be tin-eared musicians, tinpot dictators or tinhorn braggarts.

因为没有夺目的光泽，锡在语言中也是倍遭歧视，无论是形容耳聋的音乐家，恶毒的独裁者还是形容华而不实的吹嘘，都会有它的存在。

The new syllabus has the old rules, but — the traditional authoritarian — I have changed my tone to that of a man sure of what he wants his students to do, certain they can do it, but too cool to be nasty about it.

新的大纲里还是老些规矩，我还是扮演传统的独裁者，不过我的口气变了，变得更自信了——他很明确对学生的要求，认为他们能按要求做，但依然保持冷静，并不为了贯彻这些要求而变得恶狠狠的。

Interestingly most of the witting participants also believe that they are doing good, just as many brutal dictators throughout history have done.

有趣的，大部分的witting与会者还认为，他们正在做的很好，正如许多残暴的独裁者，在整个历史上所采取的措施。

But it is impossible to know how popular he would be without the Kremlin's stranglehold on television, which peddles the traditional myth of the good tsar (responsible for everything that goes right) and his bad advisers (blamed for everything that doesn't).

但是想要知道在没有克里姆林宫对电视的自由控制下普京会有多受欢迎是不可能的。这一点渲染了这位优秀的沙皇式独裁者一贯的神秘和他那些恶劣的顾问

The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people.

这些人的仇恨会消失的，独裁者会死亡的，他们从人民那里夺去的权力会重新回到人民手中的。

Adding them all up, somewhere between 167 million and 175 million individual human beings were deliberately extinguished through politically motivated carnage -- the scores of millions of soldiers and civilians killed in the century's wars, the further scores of millions killed in concentration camps, gulags, forced collectivization, ethnic transplantings, and killing fields decreed by self-deified dictators.

据统计，本世纪全球有约167， 000， 000到175， 000， 000人死于政变促发的屠杀。历次战争中，士兵和平民的死亡人数有数千万之巨。剩下的或死于集中营、劳改营、杀人场，或受迫集体化、民族移民。这一切都是那些自诩为神的独裁者造成的。

In 1943 he was accused of fathering a child; the papers made much of the scandal, but it was proved in a court trial that he was not the father. The same year he entered his fourth marriage, to Oona Chaplin, daughter of playwright Eugene O'Neill. They had eight children. Tired of political and moralistic controversies and plagued with tax problems, he left the United States for Switzerland in 1952. He published his memoirs in 1964. In 1972 he returned to Hollywood to claim a special Oscar honoring his lifetime contributions to movies. He was named Knight Commander of the British Empire in 1975. He died in his sleep from old age.

卓别林第一部电影长片是1921年《寻子遇仙记》，两年后他为联美公司亲自监制、执导了《巴黎一妇人》，1925年和1928年又先后推出经典之作《淘金记》和《马戏团》，在1929年的第一届奥斯卡上，《马戏团》一片为他赢得&集编剧、表演、导演和制作于一身的多才多艺天才&特别大奖。1932年，卓别林从伦敦返回美国后，推出了他最成功的作品之一《摩登时代》，此后是1940年讽刺纳粹政权的的《大独裁者》。

He met Calvin and disputed with him at Paris in 1534, became corrector of the press at Lyons; gave attention to medicine, discovered the lesser circulation of the blood, and entered into a fatal correspondence with the dictator of Geneva touching a new volume "Christianismi Restitutio," which he intended to publish.

他会晤了有争议的卡尔文和他在巴黎第1534号，成为校正的新闻在里昂；了注意药品，发现了较小的流通的血液，并进入了一个致命的信件与独裁者日内瓦创下了新的卷& Christianismi恢复原状，&他打算发表。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐