独裁者的

Still, the widespread pessimism doesn't explain the relatively high scores enjoyed by the autocrats.

不过，普遍的悲观情绪并没有解释为何独裁者得到相对较高的分数。

From sitting in judgment over Judge Garzón; like all judges who started work under Franco, she says, they swore before God loyalty to the caudillo and the principles of the Movement.

她说，这些法官与在佛朗哥统治期间就任的所有法官一样，都曾以上帝之名宣誓效忠该军事独裁者、忠于&运动&的宗旨。

I was always dreaming about very powerful people - dictators and things like that.

我过去一直梦想成为位高权重的人、如独裁者之类的。

We can be hands-on, if we're facilitators instead of directors or dictators.

我们可以干涉孩子的学习，只要我们是以协助者的身份，而不是指导者或独裁者。

For much of his life Hungary, his homeland, was run by dictators.

他一生中的许多时间，他的家乡匈牙利都被独裁者所统治。

The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people.

仇恨的男子将通过和独裁者死了，和他们的力量来自於人民将返回给人民。

We've slept with many bloody dictators, including Saddam.

我们和许多血腥的独裁者有过密切的关系，其中就包括萨达姆。

These include dictators using cloning to amass an army of " perfect soldiers " or wealthy egotists seeking to produce hundreds or thousands of copies of themselves .

这包括独裁者利用克隆技术招募一支由&完美的士兵&组成的精锐部队

Aides battling the GSEs came up with a half-joking code name for their assault:"Noriega"--as in Manuel Noriega, the former Panamanian dictator who was blasted with nonstop rock music from loudspeakers while holed up in the Vatican's diplomatic mission in Panama City, trying to avoid surrendering to the U.S.

参与攻击房利美的帮手们半开玩笑地给他们的行动起了一个代号：诺列加。前巴拿马独裁者曼努埃尔·诺列加拒不向美国投降，躲进梵蒂冈驻巴拿马城使馆，美军在使馆外用扬声器不停播放摇滚乐，致其精神崩溃（诺列加极度讨厌美国摇滚乐─译注）。

Two American female journalists held by North Korea were freed when Bill Clinton went to Pyongyang to meet Kim Jong Il, the Hermit Kingdom's ailing dictator.

两名被北朝鲜扣押的美国女记者在克林顿去平壤会见隐士王国体弱的独裁者金正日时才得以释放。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐