独裁统治

Indeed, the devil must have a dictatorial form of government if he is to rule the world.

的确，要有一个魔鬼如果他是独裁政体统治世界。

Instead, he remained confined to dictatorial rule in Taiwan; despite his regime's shortcomings, it becameed in 1975 his son Chiang Ching-kuo ruled, less dictatorially.

不论该统治的缺点，台湾成为贸易大国，特别是在电脑科技。1975年蒋介石死后由他儿子蒋经国执政，少了些独裁色彩。

Love is holy, love must not be used to invest in a dictatorship.

爱情是神圣的，爱情不可以拿来投资独裁的统治。

As his life ebbed away, the enigmatic ex-soldier who had ruled with a rod of iron for 32 years until 1998 was visited by two fellow retired autocrats—Malaysia's Mahathir Mohamed and Singapore's Lee Kuan Yew—who, naturally, emphasised his achievements as a statesman and staunch anti-communist.

随着身体状况逐渐恶化，这位退伍的老将军心安理得的强调他作为一名政治家和一位坚定的反共分子的功绩。他高深莫测，象谜一样。Suharto对这个国家的专制统治长达32年之久。直到1998年另外两个退出政坛的独裁家，马来西亚的Mahathir和新加坡的Lee Kuan Yew的来访才告终结。

Democracy is a form of politics different from monarchy and oligarchy.

民主是作为一种有别于君主独裁和贵族寡头统治而存在的政治方式。

From Russia to Venezuela, other countries have trumpeted a more authoritarian, statist approach in recent years, but it is China with its steamroller economy and rising international influence that poses the biggest challenge to the postwar march of democracy.

从俄罗斯到委内瑞拉，一些国家近年来鼓吹的是更独裁、更集权的统治。但经济全速发展、国际影响力不断上升的中国，才是对战后民主进程的最大挑战。

Eritrea naturally took the commission at its word but under its authoritarian president, Issaias Afwerki, has alienated just about every sympathiser.

Erithrea很自然地会意他的话，在独裁总统Issaias Afwerki的统治下，已经差不多疏离了他所有的支持者。

On the contrary, after emperor Qin Shihuang united China, his political domination trended extremely tyrannically, his economic greedy lust expanded and his culture rule strengthened.

秦始皇在统一中国后则政治统治走向极端专制独裁、经济贪欲恶性膨胀、思想文化统得过死。

Dalai Lama and his fellow citizens then left Tibet and escaped to India wherefrom he has continued to fight for his come back and reinstall the theocratic dictatorship that China will never allow again.

达赖喇嘛和他的一些支持者离开了西藏，逃亡到了印度。在印度，他继续为他能够返回西藏并恢复自己神权独裁政体的统治而抗争，虽然他明知中国政府根本不会允许西藏再回到过去。

The Tulip Revolution was a coup that overthrew President Askar Akayev and his Kyrgyzstan government. The Kyrgyz government had become increasingly corrupt and authoritarian by the mid-1990s under Akayev's rule. After the fraudulent March 2005 parliamentary elections, violence and protests began in the south and spread to Bishkek, the capital.

&郁金香革命&是一场政变，它推翻了总统阿斯卡－阿卡耶夫和他领导的吉尔吉斯斯坦政府。20世纪90年代中期，在阿卡耶夫政府统治下，吉尔吉斯斯坦政府变得愈发腐败和独裁。2005年在不公正的议会选举后，南部地区首先发起暴动，逐渐波及到了首都比什凯克。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。