独裁统治

Even more important, many of the governments in mainland Latin America commanded greater legitimacy, and their armies were more effective, than Batista's tinpot dictatorship.

更重要的是，拉丁美洲内陆的许多国家政府给予了极大的支持反对巴蒂斯塔的独裁统治，而且他们军队战斗力更强。

The quasi-democratic Republic turned into the dictatorial Roman Empire and was ruled by a succession of Emperors.

准民主共和国成为罗马帝国的独裁统治，并相继皇帝。

Suharto came to power in 1966, establishing a quasi-military dictatorship and encouraging Indonesians to "enrich themselves".

苏哈托自1966年上台后，建立起一个准军事的独裁统治，并鼓励印尼人&光荣致富&。

Yet the embargo, the CIA-organised invasion at the Bay of Pigs and the agency's repeated assassination attempts against him all gave him the perfect—if false—justification for dictatorship.

当然，美国的禁运政策，由CIA组织的猪湾事件以及美国特工多次的暗杀企图都给了卡斯特罗一个绝佳的理由来实行独裁统治，即使这个理由是错误的。

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

过去20年以来，一个高涨的自由浪潮解放了成千上百万的生灵，扫除了前苏联和中欧那种失败的独裁统治，结束了拉美国家军事政变和内战的恶性循环，使更多的非洲人民有机会享受来之不易的独立。从菲律宾到南朝鲜，从泰国到蒙古，自由之浪已冲到亚洲的海岸，给发展和生产力注入了动力。

In the words of one union leader: The time for corporate dictatorships is over.

用一位工会领袖的话说：企业独裁统治的时代结束了。

On this measure, England and Wales have a more punitive judicial system than most of the world's dictatorships.

关于这项措施，英格兰和威尔士有更多的惩罚性的司法系统比世界上大多数的独裁统治。

On this measure, England and Wales have a more punitive judicial system than most of the world's dictatorships.

关於这项措施，英格兰和威尔士有更多的惩罚性的司法系统比世界上大多数的独裁统治。

There are several old-energy dictatorships that occupy the energy of those in the big rooms and they'll go away by themselves.

有几个老能源的独裁统治，占据了大的房间，能源，他们就会自己去了。

As in the dictatorships of the past, governments are targeting independent thinkers who use these tools.

正如过去的独裁统治一样，政府们把目标对准了运用这些工具的独立思考者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。