独裁地

In the late 1950s, Cuban revolution was the epoch-making event in the Latin American history and gave great effects on developments of Latin America. The outstanding character of anti-imperialism and anti-dictatorship had great impact on the policy-making of United Sates.

20世纪50年代末的古巴革命是拉美历史上一次划时代的事件，其彻底反帝、反独裁的性质对拉美当代历史的发展产生了重大的影响，也极大地冲击了美国的外交决策。

But that would leave Mr Bashir sitting pretty in the north, free to persist in his dictatorial ways.

但是，这样就会使巴希尔继续呆在北方，毫无顾虑地坚持着他的独裁统治。

Considering that Marx's theory of Proletariat Dictatorship has been mistaken for club law, bureaucracy, despotism, etc, it's important and necessary to recover this theory.

鉴于马克思的无产阶级专政理论被经常性地和暴力统治、官僚制度、独裁专制等联系在一起甚至等同起来，在当前非常有必要重新认识这一理论。

The fact is large countries are now less instinctively expansionist than they were in the days of empire.

更重要的是，小国一般都具有更强的同质性，让他们更少地受到内乱和独裁的危害。

But in a family state the social organization is autocratic and hierarchic, because in a family the authority of the father is naturally superior to that of the son.

但是在一个家邦里，社会组织就是独裁的，分等级的，因为在一家之内，父的权威天然地高于子的权威。

A dictatorship that is part of the problem has ingeniously presented itself to the outside world as part of the solution.

独裁原本是问题之一，现在反而巧妙地变为解决问题的方法之一。

This is ultimately what is at stake in assertions such as those of Lewis Mumford that two traditions of technology, one authoritarian, the other democratic, exist side by side in Western history.

这是在紧要关头下的最后主张，像是路易士。孟福等人所说的，技术的两种传统，一种是独裁的，另一种是民主的，并且於西方历史中交互更替地存在著。

But as dramatic as Phelps' photo finish was, and as dominating as Usain Bolt's track triumphs were, the "Redeem Team" represented more than that.

但就像菲尔普斯戏剧般地赢得8金梦，博尔特在跑道上的独裁一样，这支来"赎罪"的队伍肩负这更多。

So just for perspective, here are some things it has not yet done: illegally replaced a democratic regime with a dictator who would later become known as a bloodstained kleptocrat; backed with money and arms a president widely believed to practise cannibalism; or given the murderous semi-literate leader of a military coup half a billion dollars in aid and speechmaking videos of Ronald Reagan to help him appear statesmanlike.

但全面地看，中国还没有做过下列一些事情：非法颠覆一个民主政体，扶植一个后来因血债累累而出名的独裁窃国贼；用金钱和武力支持一个外界普遍相信吃过人肉的总统；或者拿出5亿美元，援助一场军事政变的半文盲首领，并交给他几盘罗纳德·里根的演讲录影带，让这个杀人如麻的家伙具有政治家风度。

Perhaps White Witch would think I am silly, but she, as cold as ice, would probably never understand. She would probably live forever in an ice-capped world all by her lonely self, ruling her kingdom in dictatorship. Or she would probably exist in a certain space all alone, waiting for her loyal servants to set her free with human blood.

白女巫或许会认为我是傻瓜吧，但是冷若冰霜的她，或许永远不会懂，或许永远只能孤独地在冰封世界里，独裁统治她的王国，抑或只能寂寞地存在於某个空间中，等待她的忠实仆人带来人类之血，予以释放。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。