独裁

N\nEgypt was one part of that empire, and by anyone's standards it is an ancient land. It is now ruled by Greek Pharaohs, the descendants of Ptolemy I, one of Alexander's able generals. The Ptolemaic dynasty adjusted rapidly to Egyptian ways and adopted the royal ways of the Pharaohs - including divine status and marriage between the Pharaoh and his sister in each generation.

n\n埃及曾经是这个帝国的一部分，从任何人的角度来看这也是一块历史悠久的土地，它现在被托勒密的继承人亚历山大最有能力的将军之一的希腊法老所统治，托勒密王朝迅速调整埃及的政治体系，采取宫廷独裁—包括每一代法老王和他姐妹间的地位以及婚姻。

The parliament offered the throne to Prince Carl of Denmark, who accepted it after a referendum confirmed the monarchy and rejected a republican form of government. On November 18 he ascended the throne under the Norwegian name of Haakon VII.

二次大战中被法西斯德国占领，吉斯林作为德国傀儡建立独裁政权，哈康国王及他的政府流亡英国。1945年获解放。1957年哈康七世逝世，其子即位，称奥拉夫五世。1949年参加北大西洋公约组织，1959年参加欧洲自由贸易联盟。

In 1979, the socialist Sandinistas and the National Liberation Front overthrew Anastasio Somoza, ending a 46-year dictatorship by the Somoza family.

1979年，桑地诺社会主义和民族解放阵线推翻苏慕萨，结束了46年的索摩查独裁政权的家庭。

After Kenyatta's death in 1978, his former vice-president, Daniel arap Moi, continued this system of patronage, authoritarian rule and personal family enrichment, while tilting the centre of gravity of power away from the Kikuyu to a much smaller cluster of Kalenjin-speaking tribes, of which his own Tugen people is one of the smallest.

阿拉普？莫伊便继续着这种委任制体系与独裁主义的统治，崇尚着个体家族的繁荣。与此同时，他试图剥夺奇库尤人的核心权力并移权给讲卡楞金语部落的少数派，他自己的图金部落人民就来自于该部落群的最小部落的一个。

The United States had secretly sabotaged the Congo's hard-won shot at independence by masterminding a coup that would end in the assassination of the elected President Patrice Lumumba and the installation of the dictatorial and thieving military leader Joseph Mobutu in Lumumba's place.

美国曾秘密破坏刚果来之不易的机会独立策划发动政变，结束暗杀当选总统卢蒙巴和安装的独裁和窃取军事领导人约瑟夫蒙博托在卢蒙巴的地方。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。