独裁

No to dictatorship reads the slogan scrawled across hoardings in Managua, the capital.

在首都马那瓜，凌乱涂写在墙上的&拒绝独裁&的标语四处可见。

Perhaps White Witch would think I am silly, but she, as cold as ice, would probably never understand. She would probably live forever in an ice-capped world all by her lonely self, ruling her kingdom in dictatorship. Or she would probably exist in a certain space all alone, waiting for her loyal servants to set her free with human blood.

白女巫或许会认为我是傻瓜吧，但是冷若冰霜的她，或许永远不会懂，或许永远只能孤独地在冰封世界里，独裁统治她的王国，抑或只能寂寞地存在於某个空间中，等待她的忠实仆人带来人类之血，予以释放。

Benazir idolised her father, who was executed by the military regime two years later.

布托崇拜自己的父亲，可她父亲却在两年后被军事独裁政府进行了死刑处决。

Corruption took hold of Kenya almost immediately after independence, as the regime of Jomo Kenyatta sought, in a hurry, to shift political and economic power from whites and Indians into the hands of a new African elite.

几乎在国家独立的同时就出现了严重的腐败，那时政权一心慌着要将白人和印度人手中的政治与经济权力转到新兴非洲中坚份子的手上。1978年肯尼亚塔逝世之后，他的前任副总统丹尼尔·阿拉普·莫伊便继续着这种委任制体系与独裁主义的统治，崇尚着个体家族的繁荣。

One of the few points of agreement for most of the 20th century was that tsars were a Bad Thing, a particularly nasty example of natural selection that started with some brutal caesars, took in some belligerent kaisers and found its most excruciating expression in the Russian variants.

对20世纪的人们来说，为数不多的共识之一就是，&沙皇&是个&坏东西&，一个尤为人恶的物竞天择的实例。该词起源于一些残忍的专制君主，包括了一些好战的独裁皇帝，并在俄罗斯版本中衍生出最极端的表达形式。

It is because the Nazi leaders at that time have more important intentions at home and abroad. In interior politics, they aim at eliminating all the other political parties, establishing the Nazi dictatorship and accomplishing the"integration"of all the German people and the country mechanisms. In economy, they try to get rid of the economic crisis, provide enough job opportunities, and develop the armament industry. In diplomacy, they break loose the bondage of"Marseille contract,"rearm their army and reoccupy the lost territories, annex Austria and Sudeten, occupy strong points and prepare all the possible favorable conditions for launching the war for"Lebensraum."

这是因为刚上台不久的纳粹掌权人此时还有更重要的内外目标：在内政上，消灭所有其它政党，建立纳粹主义极权独裁统治，完成对全体德意志国民和所有国家机器的&一体化&；在经济上，摆脱经济危机，实现充分就业，发展军备工业；在外交上，挣脱《凡尔赛条约》的束缚，重新武装，收复失地，完成对奥地利和苏台德的吞并，占据战略要地，为发动夺取&生存空间&的战争创造一切有利条件。

Patria, Minerva, Maria Teresa and Dedé were born in Ojo de Agua near the city of Salcedo, in the Cibao region of the Dominican Republic."Las Mariposas," as they were called, were political activists and highly visible symbols of resistance to Trujillo's dictatorship.

Patria， Minerva， Maria Teresa 和 Dedé出生于多米黎加共和国西宝省的撒尔西多市附近的欧粤德阿哥瓦，正如她们的名字 Las Mariposas所表明的那样，她们是反抗特路基落独裁统治的政治活动家，也是这一反抗活动的象征。

In case the society meets a despotism or dictatorship or tyrant with overwhelming or muddle-minded management, individuality is of course easily to suffer from an inhibition.

若是专制、独裁、暴君，管理上过分强盛而又昏庸的时候，那么人就容易遭到压抑。

During this time, peasants and natives banded together under the leadership of figures such as Pancho Villa and Emiliano Zapata to reject the old order's dictatorship, revive democracy, and claim Mexico for the everyday man and woman.

在此期间，农民和土著居民联合起来的领导下，数字如潘科别墅和埃米利亚诺萨帕塔反对旧秩序的独裁统治，恢复民主，并要求墨西哥的日常男人和女人。

Russia today is a mix of neo-czarist authoritarianism domestically and pan-Slavic belligerence internationally.

如今的俄罗斯是对内新沙皇主义独裁主义和对外泛斯拉夫（pan-Slavism）好战性的混合体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。