独立的

Therefore,t he programming response which is not an independent processing stage d oes not constitute a bottleneck.

因此，反应组织不是独立的加工阶段，故它不具有瓶颈性质。

Qiquan Organosilicon Chemical New Material Company is an independent subsidiary of Qiquan Industrial Trade Co.,Ltd..

齐泉有机硅化工新材料公司是齐泉工贸有限公司下属独立的分支机构，地处齐鲁化学工业园区精细化工园。

Features an Enterprise-ready, Simple, Performant, Scalable, Plateform-independant EJB Primary Key Generator.

提供了一个企业级、简单、可执行、可伸缩、平台独立的EJB主键生成器。

Furthermore, based on the differences in chloplast DNA, as well as cluster analysis, Machilus and Persea could not be treated as the same genus.

桢楠属和酪梨属仍有些遗传距离，树状图分析结果并不互相隶属，或许可视为相互独立的两个属或是组。

Phylogenetic analysis showed that the 4 isolates were located at an independent branch.

系统进化树分析结果表明该4株毒株位于独立的一个分支上。

Intravascular and polymicrobial infections were the only two independent prognostic factors in the multivariate analysis.

而在多变数分析中，只有血管内感染与多重菌株感染为独立的预后因子。

There are about 10 independent applicants or joint venture applicants would be selected through eligibility and prequalification.

本次活动将通过资格预审选取10个左右独立的应征人或联合体应征人参加天津国际会展中心规划及建筑设计方案国际征集活动。

It can make the storage system have high reliability, expansibility and easy restorativeness to build an independent storage network- ing system, server and storage resources into storage networking.

通过构建独立的存储网络系统，并将服务器存储资源集成到存储网络系统中，使存储系统具有高可靠性、可扩展性和易于恢复性。

Chinese scientists have developed a method to separate mixtures of metallic and semiconducting single-walled carbon nanotubes by a two-step dispersion-centrifugation process.

我国科学家已经开发出一种方法，独立的混合金属和半导体单壁碳纳米管由两步分散离心过程。

The Shara'a Simsim version of the popular television program teaches Palestinian children they can achieve their dream of an independent Palestinian state through tolerance, education and national pride -- and not anti-Israeli violence.

这出知名电视节目在约旦河西岸叫做《Shara'a Simsim》，教导了巴勒斯坦儿童，只要透过宽容、教育和民族自尊，而不是靠反以色列武力，他们一定可以美梦成真，创立一个独立的巴勒斯坦国。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。