独立派

New Delhi said the attackers, who were among the casualties were Kashmiri 4separatists sponsored by Pakistan.

印度称，伤亡的袭击者是受巴基斯坦支持的克什米尔独立派。

If he brings moderates and independents on board, reform will succeed.

如果他能争取到温和派和独立派，改革就会成功。

The wolfish incumbent, Rick Perry, is an outspoken social and fiscal conservative who has clanged heads with the Obama administration on several occasions. His opponent, Mrs Hutchison, is staking her candidacy on her ability to bring independents and moderates into the fold for the Republican primary.

得州现任州长Rick Perry雄心勃勃，在社会经济的问题上，他是一个坦率的保守派，曾经屡次和奥巴马针锋相对，而他的竞争对手Hutchison夫人，凭借把独立派和温和派带回共和党初选的能力，奠定了自己的候选人地位。

Kashmiri villagers gather to watch the funeral procession of Ruhullah Bhat, a separatist commander in a village near Srinigar.

克什米尔的村民们聚集在一起参加 Ruhullah Bhat 的丧礼游行。 Ruhullah Bhat 是一座临近 Srinigar 的城镇里的独立派指挥官。

During the war time, the separatists and presbyterians who wanted to establish constitutional monarchy under their own theory tried to make compromise with Charles I .But the king was still incorrigibly obstinate , and restored to all schemes to overthrow the parliament .

在对国王斗争的过程中，议会中独立派和长老派都曾多次与国王谈判，试图以妥协方式建立符合自己利益的宪政模式，可是查理一世顽固不化，总是玩弄阴谋企图颠覆议会，宁死也不妥协。

A lieutenant-colonel in the National Guard, and a triathlete with rugged good looks (he once posed naked for Cosmopolitan), he barnstormed around the commonwealth in what is now a famous old pickup truck

修正：他称自己是个勇敢的独立派，要和本地的民主党权势以及它在华盛顿的老板抗争。

A lieutenant-colonel in the National Guard, and a triathlete with rugged good looks (he once posed naked for Cosmopolitan), he barnstormed around the commonwealth in what is now a famous old pickup truck, portraying himself as a doughty independent taking on the local Democratic machine and its paymasters in Washington .

国家警卫队的一位中校同时也是有着俊美健壮外表的铁人三项选手（他曾裸体为时尚杂志拍照），他坐在一辆小型旧卡车里面绕着自治区做巡回演讲。他称自己是个勇敢的独立派，为华盛顿的民主机制和发款员服务。（修正：他称自己是个勇敢的独立派，要和本地的民主党权势以及它在华盛顿的老板抗争。）现在那辆车已经十分出名。

On a host of other issues, he has risked alienating the centre. He is a passionate believer in free trade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraq when all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was for America to leave.

麦凯恩在许多其他的问题上也都冒着背离主流观点的风险：例如他是自由贸易的狂热信徒，但这样的姿态至少使他受到媒体的追捧；又比如当所有的民主党人、大部分的独立派以及相当多的共和党人都认为美国应该从伊拉克撤军的时候，他却以&伊战风头正劲&说法的坚决支持者形象出现。

They set an example for IRA, the Basques, Northern Cyprus, Iraq's Kurds and many other separatists who also want to declare independence and thus set the relative stability ablaze.

他们为爱尔兰共和军，巴斯克人，北塞浦路斯人，伊拉克的库德人以及许多其他独立派做了个榜样，他们也想宣布独立，并因此也在相对稳定的局面下点了把火。

Gains with independence and modernists help the pushdemocrats to victory.

独立派和中性派上的投票推动了民主党获胜的进程。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。