独立性

Compared with judicial act.arbitration is characteristic of voluntariness and independence.

与诉讼相比，仲裁具有自愿性、独立性的特点。

Our era has witnessed the continuous increase of individual independence, the recovery of subject consciousness, the popularisation of critical thinking, and the emergence of new ethnical principles.

在个人独立性不断增强、个人主体意识复苏、批判性思维不断增长、新的道德特质不断涌现的时代，要克服知行分裂现象，一方面，应进行伦理转型和创新，重塑伦理权威，培育知行统一的理性基础。

One, since the issue that current freeway battalion carries cost administration occurs is long-term, the construction of the freeway and management, have stronger forestall sex and independent character.

一、当前高速公路营运成本治理存在的问题长期以来，高速公路的建设和经营治理，具有较强的垄断性和独立性。

Here there is less autonomy and discretion with skills and personality traits more akin to those of the administrator.

对那些管理者来说，用个人能力和主观独立性的判断就少了。参考资料：自己翻的。

Central banks are imperfect institutions – and more so in recent years as they have abdicated their political independence.

央行是有缺陷的机构——近年来更是如此，因为它们放弃了自身的政治独立性。

Banks, such as Barclays, that remain hostile to any state interference could retain their independence by abjuring public assistance in all its forms.

仍对政府干预抱有敌意的巴克莱等银行可以通过放弃各式各样的公共援助，来保持自己的独立性。

The problems existing at present is embodied in: the use right of valuable instrument and equipment is separated from its ownership , every applying department takes up or uses free, make laboratories no power opening valuable instrument and equipment to outside to raise their utilization benefit; autonomies of the key laboratory are not enough, it makes some scientific findings of the key laboratories using value not high, and it has influenced laboratories transformation the scientific findings with society; the key laboratories, society and enterprise lack effective linking up the bridge, influence the laboratory to offer science and technology service to the outside.

宏观上，需要在现有的陕西省大型精密仪器设备协作共用核心网的基础上，依托高校实验室资源建立陕西省研发公共服务平台，以提供多样化应用服务优化专业服务供给，发展和完善科技服务市场。微观上，一方面需要各高校改变贵重仪器设备的管理方式，有偿使用或占用设备，建立高校贵重仪器设备公共服务体系；另一方面，需要改革实验室的管理方式，扩大实验室的自主权和独立性，同时加强对实验室的绩效管理和绩效评价，形成有效的激励和约束机制。

This policy bereaves the trade rights of the commercial banks so the exchange rate doesn't reflect the market price. In additional, the Central Bank buys the all of open supplying money so it is the final and largest buyer in the currency market.

另外，中央银行对银行间市场敞口头寸实行全收全补，使其成为市场上最后的也是最大的出清者，处于制度性被动干预状态，其危害是在一定程度上丧失了货币政策的独立性。

That right there, in the midst of clattering trays and screaming children, issues of

处在堆积的托盘和哭闹的孩子之间，她必须权衡培养孩子的独立性、性别意识以及让他独自进厕所可能会遇到不良之徒的危险，到底孰轻孰重。

Coddling a child will only ruin his future, because coddling isn't love.

孩子的独立性需要培养，因为他们总要学会自己走路的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。