独立性

Refers to the independence of failure to complete a single chip damage; the relevance of failure means a failure associated with some other fault, the fault is not normal for many functions, and its failure to control the various functions of the substance of the common part of malfunction caused by (for example, soft, hard disk subsystem is not working properly, and the soft, hard disk controller to control the functions of the more isolated, fault is often on the motherboard that control peripheral DMA data transfer control circuit).

独立性故障指完成单一功能的芯片损坏；相关性故障指一个故障与另外一些故障相关联，其故障现象为多方面功能不正常，而其故障实质为控制诸功能的共同部分出现故障引起（例如软、硬盘子系统工作均不正常，而软、硬盘控制卡上其功能控制较为分离，故障往往在主板上的外设数据传输控制即DMA控制电路）。

Foreign exchange reserve plays an important role in balancing income and payments,stabling foreign exchange and repaying external debts. However,excessive foreign exchange reserve not only idling foreign exchange reserve resource and increases opportunity cost, but also affect the independence and effectiveness of the monetary policy ,decreases social's economical efficiency.

外汇储备在平衡国际收支、稳定汇率和偿还外债中发挥着重要的作用，然而过量的外汇储备会造成外汇资源闲置和机会成本的上升，还会影响货币政策的独立性和有效性，降低社会的经济效率。

Just as in astronomy the difficulty of admitting the motion of the earth lay in the immediate sensation of the earth's stationariness and of the planets' motion, so in history the difficulty of recognising the subjection of the personality to the laws of space and time and causation lies in the difficulty of surmounting the direct sensation of the independence of one's personality.

正如在天文学上，承认地球运行的困难乃在于否定地球不动而行星运动的直接感觉，在历史学上，承认个人服从空间，时间和因果关系的法则的困难，乃在于否定我们个人的独立性的直接感觉。

To take action in order to strengthen the unity and to protect the independence of the Olympic Movement

采取行动以加强团结并保护奥林匹克运动的独立性。

The main stressor among the university faculties is not having enough autonomy and independence in work.

教职员工的主要压力源在于其工作的自主性不足，他们没有足够的工作自由度和独立性。

Component technology was an extension and development of the object-oriented technology,component has strong independence,and it can achieve a high degree of reusability.

构件技术是面向对象技术的延伸和发展，构件具有较强的独立性，可以达到高度的可复用性。

Chapter 4 proves the strong law of large numbers,Glivenko-Cantelli Lemma underΓ-weak dependence, and we can further investigate moment inequalities for associated r.v.s.in terms of this dependent coefficient.

第五章我们在Wasserstein距离意义下根据随机变量序列的有限维联合分布以及它的边际分布的乘积之间的渐近独立性提出了一种新的相依系数，并且给出了一些具体的例子。

Our results show that the rate of correlation among the random variables of those output sequences are low although they are not independent; in addition, the output sequences of those combined generators are homogeneous Markov chains which are strictly stationary processes with ergodicity; the output sequences of those combined generators are also proved to summit to the strong law of large numbers and the central limit theorem; finally the computation formula of the rate of the accordance between the output sequences and input sequences of those combined generators is given.

我们的研究结论表明：虽然这些序列中随机变量之间不具有相互独立性，但它们的相关程度却比较低；证明了"停走"生成器，KM_1M_2型组合生成器和加法型组合生成器的概率模型输出序列都是强平稳的和遍历的齐次马氏链；讨论了这些序列的概率极限性质，证明了它们均服从强大数定律和中心极限定理；还分别给出了各类生成器的输出序列与输入序列之间的符合率的计算公式。

Subjectivity is based on the premise of the independence of personality conditions.

主体性是以人格的独立性为前提条件的。

When they apply for their first job,they are tested for intelligence as well as for the right mixture of submissiveness and independence.

当他们申请第一个工作时，对他们进行智能测试，并对其服从性和独立性进行测试。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐