独立存在的

A council not only acting independently of the Vicar of Christ, but sitting in judgment over him, is unthinkable in the constitution of the Church; in fact, such assemblies have only taken place in times of great constitutional disturbances, when either there was no pope or the rightful pope was indistinguishable from antipopes.

1安理会不仅署理独立的副主教基督，但坐在判断，超过他，是不可想象的，在宪法的教会；事实上，这样的集会，只有发生的时候，伟大的宪法干扰，如果任何一方不存在，教宗或应有的教宗是区分

Tiening finds that women have been in the affiliated position in the man-in-center society. The regulations of spiritual fetters of wifely submission and virtue imposed on women in feudal society have been controlled the Chinese women just like incantation of Golden-Hoop. Being regarded as affiliated things and second races, women have been living in the mirror besieged city of men"s appetite. They are regarded as either for pets to be seen or tools to be let off men"s appetite.

铁凝发现了男权中心社会"三从四德"的规范象紧箍咒一样紧紧地束缚在广大中国女性的头上，女人作为男人的附属物一直生活在男人的欲望镜城之中，她们或是被当作观赏的尤物，或是被当作发泄欲望的工具，她们不是作为有着独立个体生命价值的人，而是作为一个物而存在于男性的欲望围城之中。

Sport intuition has some characters such as rapidness, probability, directness, situational, difference among sport levels, limitation for information, intuition process with the self-confidence to the veracity of results.(3) Sport intuition belongs to the hypogenous concept of intuition, which is an advanced level of cognation skill and has a special status in the sport thinking.(4) There are level difference, individual difference, group difference and development difference in the sport intuition.(5) The influence factors sport intuition include the social and acquired factors, the biological factors and the situational factors.

本研究初步建构了运动直觉的理论，提出了一些观点与认识，如：1运动直觉是个体在复杂的运动情境中，根据有限的信息，对问题进行直接地和迅速地解决的思维。2运动直觉具有直接性、快速性、或然性、情境性、运动水平差异性、信息受限性和直觉过程伴随着对结果正确性的自信心等特点。3运动直觉是独立的直觉的下位概念，是认知技能的较高水平，在运动思维中占有着独特的地位。4运动直觉存在着运动水平差异、个体差异，项群差异和发展差异。5运动直觉的影响因素包括社会性与习得性因素、生物性因素和情境性因素。

The results show that molecules of PEO〓 have priority to locate at the interface of PVF〓/PVC to reforce their interaction when content of PEOx was less than saturated concentration in the interface , and PEOx joined into the PVF〓 phase and /or the PVC phase; the particles size of dispersed phase, PVC, became larger when C was more than Cs; the blend became miscible when C was much more than Cs.

结果表明，aPS与sPS的非晶区相容，共混物中不存在aPS的独立相区；共混物的熔点及长周期不随共混物aPS含量的变化而有所改变；sPS的纤晶结构单元没有变化，共混物结晶度下降，aPS处于sPS的纤晶之间；sPS为α-晶型，其晶胞结构参数在共混前后不变，aPS没有进入到sPS的晶胞中。

They feared her warnings; they detested her sincerity--a sincerity displayed as much in her life as in her works (the hypocrite's Paradise was precisely her idea of Hell); they resented bitterly an independence of spirit which in a man would have been in the highest degree distinguished, which remained, under every test, untamable.

他们担心她的警告，他们憎恨她的诚意- 1显示的诚意在她的作品（即伪君子的天堂地狱，正是她的想法在她的生活了），他们痛恨痛苦的精神在一个人会在独立最高程度的尊敬，这仍然存在，在每一个测试，untamable。

In my speeches I confined myself closely to those three positions which he had taken, controverting his proposition that this Union could not exist as our fathers made it, divided into free and slave States, controverting his proposition of a crusade against the Supreme Court because of the Dred Scott decision, and controverting his proposition that the Declaration of Independence included and meant the negroes as well as the white men, when it declared all men to be created equal....

在我的演说中，我将论题紧扣他采取的三个立场，反驳他关於这个国家不能照我们祖先原来的安排分为一半自由州一半蓄奴州的方式存在下去的观点；反驳他由於德莱德斯科特裁决而对最高法院的讨伐；反驳他所说的《独立宣言》关於人人生来平等的提法包括并也适用於黑人而不单单是白人的观点。

In my speeches I confined myself closely to those three positions which he had taken, controverting his proposition that this Union could not exist as our fathers made it, divided into free and slave States, controverting his proposition of a crusade against the Supreme Court because of the Dred Scott decision, and controverting his proposition that the Declaration of Independence included and meant the negroes as well as the white men, when it declared all men to be created equal....

在我的演说中，我将论题紧扣他采取的三个立场，反驳他关於这个国家不能照我们祖先原来的安排分爲一半自由州一半蓄奴州的方式存在下去的观点；反驳他由於德莱德E斯科特裁决而对最高法院的讨伐；反驳他所说的《独立宣言》关於人人生来平等的提法包括并也适用於黑人而不单单是白人的观点。

But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

当一家基金公司-我们姑且称之为 A 公司，被一位经理人 B 以极高价位买断时，弥漫在这个系统内的伪善气氛就会被特别凸显，这时我们立刻可以发现这些独立董事们终于开始&自我反省&，认为 B 先生才是最佳的基金经理人，尽管 B 先生不是今天才存在这个业界，而且通常很不凑巧的，B 先生在自 A 先生手中买下 A 公司后，其薪资价码肯定比原本的薪资水准高得许多，我想主要原因在于，为了取得 A 公司，B 先生已经砸下了大笔的银子，非得从连带移转过来 A 公司的股东们支付(这也是交易的附带条件)的管理费中捞回来不可，(如果想要多了解基金公司的内幕，建议各位读一读 John Bogle 的著作-共同基金的常识一书)。

Letter of Credit transaction follows two basic principles: absolute nonobjective and strict compliance principles, this two principles is the main reason for causing Letter of Credit cheating; much profits makes many speculators to do Letter of Credit cheating; and because the bank's negotiation documents have not stable forms, the banes can forge them; it increases the possibilities of Letter of Credit cheating to have many middleman as well as large usage of transferable Letter of Credit; it is one of the reasons for Letter of Credit cheating occurred that the foreign traders have lower quality and the cheated persons have lower sense of precaution.

信用证交易遵循两大基本原则：独立抽象性原则和严格相符原则，这两个原则是造成信用证欺诈的主要原因；暴利驱使大量的投机商从事信用证欺诈活动；作为银行付款凭证的单据，目前并无统一固定的格式，均可进行伪造；国际贸易中中间商的大量存在和可转让信用证的大量使用，增加了欺诈的可能性；从事国际贸易的业务人员素质低和被欺诈人防范意识差、知识缺乏也是信用证欺诈屡屡得手的原因之一。

The glacier grows against wind. The larger the glacier grows on slope facing wind, the less the moisture air is advected to another side. The glaciers are hard to grow on another side. Thus, the snow line on the slopes facing wind is lower than on the opposite side.For the ice sheets at LGM, the climate drivers are the surface air temperature, relative sea level change and ELA at LGM. Two ELA were reconstructed. One is the altitudes of ancient cirques, and another is the height difference at 0oC level between July and May.

构建了2种ELA，一种为古冰斗、冰碛陇的高度，另一种为由7月、5月0oC层的高度差得到的ELA，分别与复原的该时期的年平均空气温度和该时期的海平面高度，构成2种外部强迫方案，对LGM时期青藏高原冰川的覆盖程度进行了模拟，对有无统一大冰盖重新进行了评估。2种模拟结果发现，尽管高原的东南部和西北部冰川分布较集中，但仍有独立的冰川中心存在，并未形成统一大冰盖。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。