独立存在的

The government upsets their established order, and violates their right to independence, while the individuals who, absorbed in their own way of life, break loose from the whole and strive after the inviolable independence and security of the person, are made to feel in the task laid on them their lord and master, death.

贺译（ p13）：政府不得不每隔一定时期利用战争从内部来震动它们，打乱它们已经建立起来的秩序，剥夺他们的独立权利；对于个人也是这样，个人因深深陷于孤立而脱离了整体，追求他们神圣不可侵犯的自为存在和个人安全，政府就必须让他们在交付给他们的战争任务中体会到他们的主人、死亡。

But many apparel chain enterprises recognize the importance of logistics, but there are still many deficiencies, such as the operators of some enterprises, the lack of chain operations and logistics management of knowledge, can not understand that the logistics distribution center is a chain of business expansion Basis for a number of other smaller businesses because of lack of funds, the delay in completion of an independent distribution centers.

但是许多服装连锁经营企业虽然认识到物流的重要性，但仍然存在许多不足，如一些企业的经营者缺乏连锁经营和物流管理方面的知识，未能够认识到物流配送中心是取得连锁企业规模扩张的基础；另有一些较小规模的企业因为缺乏资金，迟迟未建成独立的配送中心。

My thesis is structured into two independent projects: one is to discuss the effects of outsourcing on unemployment and changes in relative wages, and the other focuses on the issue of whether outsourcing leads to Taiwan deindustrialization.

委外代工带来了二个值得探讨的议题：第一是委外代工对劳动市场的影响，包括失业问题和相对薪资的变化；第二，委外代工和经济边缘化问题之间存在尚未澄清的关联，例如委外代工是不是会导致台湾经济边缘化、产业空洞化？因此，本论文分成两大独立的结构分别讨论上述问题。

The second part is about the comparison of the Child Protection legislation in Australia and China. Through the comparison, the differences in some aspects of the child protection law system in Australia and China are pointed, that is:"the best interests of children" principle , Children"s right to life, the confirmation of the legitimate child and illegitimate child"s appellation, the emphasis on parental responsibility and "Separate representative" system establishment.

通过中澳儿童权益保护法律制度的对比，可以看出中澳儿童权益保护法律制度在"儿童最大利益"原则，儿童的生命权问题，婚生子女的确认与非婚生子女的称谓，父母责任的强调和"独立代表人"制度的设立等方面存在异同。

Electroacupuncture stimulation of false acupoint produced major hemodynamic signal change in the superior, inferior parietal lobule (broadmann 7, 40); superior, middle frontal gyrus (broadmann 10,46);superior temporal gyrus (broadmann 22); limbic lobe,posterior cingulated (broadmann 29).conclusions ①there is a special relationship between the acupoint related visual and the braincortices realated visual, and acupoints have their own attributes.

电针刺激假穴(光明穴前开0.5寸)脑区激活的位置主要为顶上小叶、顶下小叶(brodmann7、40区)；额叶中、上回(brodmann10、46区)；颞上回(brodmann22区)；边缘叶后联合(brodmann29区)。结论①与视觉相关的穴位和大脑的视觉中枢存在特殊的对应关系，穴位有其独立的、特殊的属性。

To the writers point of view, the compensation of oil pollution should have been listed in the limitable rights of our Maritime Law, so it could be limited according to the 11th chapter of Maritime Law and the foreign related cases which should be governed by CLC1969 and CLC1992 China has been attended.

当然，解决我国油污损害赔偿案件中存在问题的最根本方法是在理论上充分理清其性质和特点以后，借鉴国际公约和各成熟的油污损害赔偿机制，依据我国的现有国情，制订适合我国的独立的油污损害赔偿机制。

At a minimum, the perceived Malaysian backing for Moro independence aspirations remains a source of tension between Manila and Kuala Lumpur, but there are more serious impacts as well.

在最小范围内，觉察到马来西亚的后盾，摩洛独立的愿望仍然是一个紧张的根源，马尼拉和吉隆坡的，但也存在较为严重的影响，以及。

Law is superior to administrative power, the constitution has the highest authority, and person or group should not outmatch the law; democratic legislation requires that the legislative body should be born of universal and periodic elections and its main tasks include setting up laws and supervising the administration; judicial branch is independent and has high position and authority, also practises judicial review to prevent arbitrary violation of the constitution; check and balance institutions among different branches of the government to prevent that a single branch has too much or monopolistic power.

现代法治虽无划一的模式，各国历史条件和文化传统也存在诸多差别，但所采取的基本原则和制度大体一致，主要是法律大于行政权力，宪法具有至高无上的权威，任何人和团体不得凌驾于法律之上；立法民主，由拥有广泛代表性和定期选举阐述的立法机构制定法律、监督行政；司法独立、拥有崇高地位和权威，并且实行防止随意违宪的司法审查制度；政府各权力机构间实行牵制与平衡，以防止单个机构权力过大。

Always fight for progress and reform,never tolerate injustice or corruption,always fight demagogues of all parties,never belong to any party,always oppose privileged classes and public plunderers,never lack sympsthy with the poor,always remain devoted to the public welfare,never be satisfied with merely printing news,always be drastically independent,never be afraid to attack wrong,whether by predatory plutocracy or predatory poverty.

永远为进步和革新奋战；永远不能允许不公正和腐败存在；永远与任何党派的煽动民众者斗争；永远不依附任何党派；永远反对特权阶级和公众利益的掠夺者；永远赋予贫穷者充分的同情；永远致力于公众的福利事业；永远不能满足于只做上版新闻；永远鲜明地保持独立；永远敢于攻击邪恶，无论由富人阶层还是穷人阶层的掠夺者所为。

This kind of policy by the EU has in fact fostered Kosovo's independence, damaged the stability in Southeastern Europe and the development of European integration and in some degree violated the principles of international law, which is harmful to the peace and stability of those regions and states where secessionism still exists.

欧盟的这一政策实际上助长了科索沃的独立，不仅损害了东南欧地区的稳定和欧洲一体化的发展，而且在一定程度上破坏了国际法准则，对全球存在分离主义的国家和地区的和平与稳定也造成了伤害。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。