独立存在的

Since 70 time, the financial activity of 90 ％ above has concerned with commerce and investment activity not quite, it is to derive the acuteness growth that financial tool trades completely even, make financial activity breaks away from real economy activity increasingly and self-existent and move.

与西方国家的工业化历史发展相伴随的是经济的货币化进程。70年代以来，90％以上的金融活动已经与贸易和投资活动关系不大，甚至完全是为了衍生金融工具交易的剧烈增长，使金融活动日益脱离现实经济活动而独立存在和运行。

In my father's life, it was partly tribalism and patronage and nepotism in an independent Kenya that for a long stretch derailed his career, and we know that this kind of corruption is still a daily fact of life for far too many.

在我父亲的一生中，独立的肯尼亚国长期存在的宗族主义、权势相通和裙带关系在很长时间内使他的事业发展遭受挫折，而我们知道，这种腐败现象仍是无数人每天都要面对的生活现实。

There were two short-lived independent "East Turkestan" republics in the 1930s and 1940s – the second under strong Soviet influence.

新疆有过两个短暂存在的独立的"东突厥斯坦"共和国，分别在1930年代和1940年代，后一个是在强大的苏俄的影响下成立的。

According to the classification of organization, structure rule and action structure and using the Court as the object, the author has his suggestion on solving the problems existing in our country\'s administrative structure and on how to structuralize the system.

按照行政诉讼的组织结构、规则结构、行为结构的分类，以法院为对象对国行政诉讼组织结构存在的问题和制度重构提出了自己的主张，提出应当以司法独立为目标，进行司法体制改革；以权益保障为目标完善行政诉讼规则结构；以促进社会和谐为追求，建立科学合理的行政诉讼行为结构。

Rooting in Chinese constitutional construction, this chapter firstly proves the theoretical foundation of the civil supervision by analyzing the relationship between the independence of trial, prosecution construction balance, the definite effect of the judgment and the rights of disclaiming of the involved parties.

本章立足于我国的宪政体制，通过分析民事检察监督与当事人处分权、审判独立、诉讼结构的平衡、裁判的既判力的关系，指出，民事检察监督有其存在的理论基础。

By divvying up [u5] many of the powers of the president to a new prime minister and a parliament that is used to being sidelined, the government will be excluding the Kikuyu hardliners and financiers who, since independence in 1963, have used the presidency as an easy lock on power and wealth.

总统要把他的许多权力分给新设的总理和议会，而议会过去常常是作为旁观者存在的。新政府将排除基库尤强硬派和金融家们，而这些人自肯尼亚1963年独立以来，一直把总统职位作为确保他们的权力和财富的捷径。

According to the existing problems transforming institutes of technological development type into enterprises, based on abundant investigation and summarizing the relative documents, the paper lodges three transformation types including independently transforming into enterprise, inosculating with other organization, and so on, for this kind of institutes' selecting, and puts forward nine corresponding transformation patterns of these types.

结合开发类科研院所企业化转制中存在的问题，通过大量的调研和对相关文献资料的总结，提出开发类科研院所实施企业化转制可供选择的独立企业化运营和与其它组织融合运营等三种转制类型，以及与之对应的九种转制模式；同时，详细比较研究了这些模式在转制实施方案、主要优缺点、适用条件和对转制科研院所要求等方面的主要区别。

The experiments for determining the reaction kinetics of Daqing atmospheric residue were performed in a continuous flow, expanded bed rector. Four-lumped reaction kinetic model was developed to account for various feed and product fractions of Daqing atmospheric residue (gases, gas oil, residue and coke). The amounts of olefins and alkyls in the gas products were further analyzed to determine reaction kinetics of gas product distributions. Hence, a combined five-lumped reaction kinetic model was obtained for catalytic pyrolysis of Daqing atmospheric residue. The kinetic constants both in four-lump model and five-lump model were evaluated. A simulator for catalytic pyrolysis process was developed by incorporating the five-lumped kinetic model into the hydrodynamic flow model.

其次利用改进的固定流化床装置考察大庆常压渣油催化裂解反应规律，筛选反应工艺参数；分析了催化裂解工艺存在的主要化学反应类型，提出了渣油一次反应和二次反应网络图；将反应原料油作为单独集总组分，而将产品中的轻质油、气体、焦炭分别作为集总，从而建立了四集总动力学模型；在此基础上，把气体产物中的目的产物低碳烯烃独立划分，得到五集总动力学模型；采用最小二乘法分析实验数据，分别得到四集总动力学模型和五集总动力学模型中各集总间相互反应转化的反应速率常数。

How to centrally control these ECUs in an effective, orderly, safe and convenient way and how to synthetically use their information have already become theoretical and applied problems that must be solved urgently in the course of applying electronic technologies to cars and development of the car's technologi...

本文以多个项目为支撑，特别是在法国洛林国家信息及其应用研究实验室(LORIA：Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications)实验室的技术支持下，针对轿车电子控制系统存在的问题，立足于提高轿车整体性能，基于将轿车中各种独立的功能系统关联信息集中传递和控制的思路，采用当前先进的车载网络，研究轿车信息集中控制系统(CICCS：Car Information Central Control System)及其主要关键技术。

How to support the SMEs' development at present? This text proposes eight suggestions after analysis Xi'an as example of our country: 1. Structure the perfect management organization of government; 2.Set up and amplify the policy system of small and medium-sized enterprise; 3.Set up the relatively independent financial system of SMEs; 4.Accelerate state-run SMEs' quit paces; 5.Pay attention to the cultivation of the SMEs' entrepreneur; 6.Strengthen the construction of social service system; 7.Reduce and start an undertaking the threshold, implement light tax fee and wait for the support policy; 8.encourage industries' cluster in the SMEs' development.

针对目前我国以西安为例的政府在扶持中小企业发展政策体系方面存在的问题，本文提出从八个方面加以改进和完善：①构建完善的政府管理机构；②建立健全中小企业政策体系；③建立相对独立的中小企业金融体系；④加快国有中小企业民营化步伐；⑤重视中小企业家的培育；⑥加强社会化服务体系建设；⑦降低创业「丁槛，实施轻税轻费等扶持政策；⑧扶持中小企业的产业集群发展。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。