独立存在的

These results indicated that some differentiation of geographicalgroups occurred within this species, and supported the Colletotrichum isolatesoriginated from banana are a single species.

这些结果表明香蕉炭疽菌存在有与地域相关的种下类群的分化，支持来自香蕉的炭疽菌是独立种的分类观点。

On the basis of the characteristic of the TCM patent, we adopt the process of PIDP to standardizing the prescription data: 1 long text is dealt with by the approach of orthotropic dispartment, so the single herb can be stored separately; 2 using the TCM"s dictionary, the problem of herb"s alias is tackled rightly; 3 fuzzy set is applied to depicting the medical dose.This paper makes progress on the FTDA algorithm proposed by T.P.

针对中药专利的数据特点，以PIDP(方剂信息数据预处理，Prescription Information's Data Preprocessing)过程规范方剂数据：1、用正交分离的方法对方剂长文本字段进行处理，使方剂中的各味草药独立存储；2、利用中药词典，解决了目前普遍存在的中药异名问题；3、以模糊集描述实际药剂用量。

Though the impendent director system has its advantages this system has many regulations need to perfect. This becauses it is too young.

虽然独立董事制度具有其存在的优势，但是因为其执行的时间太短，制度方面尚有许多需要完善的地方。

Since modern times in China, there has always existed a liberalistic intellectual group who attempted to speak to society independently, which had key influence on the development.

中国自近代以来，始终存在着一个试图向社会独立发言的自由主义文化群体，它对美学的发展产生了至关重要的影响。

Based on many previous studies of the Buqin Mountain, A′nyêmaqên and Kuhai-Sêrtang ophiolitic mêlange zones in the junction between the two orogenic belts and through further survey and isotope chronological study, the authors find that the three ophiolitic mélange zones are not independent but form a typical triple junction with respect to the composition, textures and structures, geometry and isotope chronology, i.e. the Qinling-Kunlun triple junction.

本文在前人对发育于两造山带衔接区的布青山、阿尼玛卿以及苦海—赛什塘3条蛇绿构造混杂带大量研究的基础上，通过进一步的调查以及同位素年代学研究发现，这3条蛇绿构造混杂带并非相互独立存在，它们在物质组成、结构构造、几何形态、同位素年代学特征上构成较为典型的三向联结构造，即秦—昆三向联结构造。

To be emphasized, each strategy is not independent of one another. Petrolic enterprises are different from general producing enterprises. Different petrolic enterprises adopt different strategies.

各种采购策略并非独立存在于某一采购过程中，油田企业的采购具有自身的特点；不同的油田企业所采用的采购模式也不尽相同。

But an unevadable fact is that there is always some gaps to be reckoned with before the realization of the major goal of modern independent auditing, especially in the auditing of public company.

无法回避的事实是当代独立审计的总目标的实现上存在着不可忽视的偏差，尤其是在上市公司的审计中。

When reality is depicted, philosophy as an independent branch of knowledge looses its medium of existence.

一旦描述现实，作为独立的知识分支的哲学就会失去它存在的媒介。

Objects can be regarded not as things in themselves but as things posited or intended, by consciousness.

虽然我们不能肯定事物的独立存在，胡塞尔认为，无论我们实际经历过的事实是不是幻觉，我们可以确定的是他们是如何突然出现在我们意识当中的。

We developed a publicly available software test suite that measures the NATs responses both to a variety of isolated probes and to complete TCP connection establishments.

我们开发了一个公共存在的软件测试套件，不管是用大量独立的探针，还是完全建立的TCP连接，它能确认NAT的回复信息。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。