独立

Where the shadow of the tree fell aslant, and the women had gonehome with their brown earthen pitchers full to the brim.

独立在树影横斜的井旁，女人们已顶着褐色的瓦罐盛满了水回家了。

In multivariate analyses, IPC had an independent effect only on day 2 aspartate transferase.

多元分析提示IPC仅对于移植后2天的天冬氨酸转移酶存在独立的作用。

At the initial stage of system development and design, make the problems into core components and aspectual ones, and modularize crosscutting concerns into separate aspects, which makes system structure more clearer and makes automatic code generation possible, and also, brings convenience to the system maintenance.

而在系统开发与设计的初始阶段就将问题分解为核心组件和方面组件，并将横切关注点模块化为独立的aspect，可使系统结构更加清晰，为下一个阶段的代码生成、系统维护等工作带来便利和保障。

The internal argument denoting both the process and the end of the event structure is assigned the aspectual role MEASURE, while the internal argument denoting only the end point of the event structure is assigned the aspectual role TERMINOUS.

通过对汉语中体界面假设的检验，英汉两种语言在体结构上的主要差别在于，汉语作为话语型语言允许运动事件结构的终点和路径论元隐性表达，运动类事件的体结构在英语中不能而在汉语中可以允准隐性终点体角色和独立的路径体角色。

Bashir Assad, the President of Syria, has repeatedly offered peace talks with Israel.

以色列历来在外交政策决定上就如一个独立的国家，而不像美国的一个附属国。

After independence, however, the Indian government assigned the Assam Rifles its own Director General.

美国独立后，然而，印度政府分配的阿萨姆步枪自己的总干事。

Although the MPC combines assault and battery , at common law and in some states battery is still separate crime that simply takes assault a step further and generally requires and intentional bodily injury or an offensive touching of another .

尽管《模范刑法典》是将袭击和殴斗结合在一起的，但在普通法和许多州立法里殴斗本身也是一个独立罪名，它是袭击罪的进一步延伸，通常要求行为人是有目的地伤害他人身是有目的地伤害他人人身，或者违法的人身接触。

In typical assembly-line operations, design is farmed out to specialist outsiders or to a separate team of insiders.

在典型流水线操作中，设计都被外包给外部专家或内部独立小组。

Ability to assert oneself, Integrity, independence and willing to work under pressure

有能力维护自己的原则，正直，独立，并能承受工作压力。

Ability to assert oneself, Integrity, independence, team work and willing to work under pressure

有能力维护自己的原则，正直，独立，有团队精神，并能承受工作压力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。