独立

However, because of the complexity and the abstractness of the L/C, it has aggravated the difficulty of risk guard and finanicial supervision.

但是，由于信用证业务自身的复杂性和游离于基础合同的独立抽象性加重了风险防范和金融监管的难度。

The company legal person personality denial system is to the company personality independent system extant flaw recovery and the consummation, opened company veil system's reasonable being suitable for the safeguard, prevents abusiveness which the personality denied, discussion personality denial system's suitable condition, had the important meaning.

公司法人人格否认制度是对公司人格独立制度现存缺陷的补救与完善，为保障揭开公司面纱制度的合理适用，防止人格否认的滥用，探讨公司人格否认制度的适用条件，具有重要意义。

That would have made a vote for independence almost impossible in a region of low literacy and abysmal infrastructure.

在一个文化程度低和基础设施非常糟糕的地区，为独立而举办的投票几乎是不可能的。

The Institute is a private, independent academic institution located in Princeton, New Jersey.

该研究所是一家私营的，独立的学术机构，设在新泽西州普林斯顿。

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

This method is independent from flow data, having fast rendering rate and high contrast output image. The parameters have obvious physical meaning, and different vision effect visualization output results are derived from different parameters combination. This method can take full advantage of the graphic card accelerator, and has successful application in the dynamic visualization of the flow data in crystal growth experiment during task research work.

该方法具有独立于流场数据、绘制速度快、生成图像对比度高的特点，参数物理意义明显，不同参数选择可得到不同视觉效果的可视化输出结果，能够充分利用现有硬件图形显示加速设备，已经被成功应用于空间晶体生长实验流场数据的可视化，获得了较好的效果。

Forming an accentual unit with the preceding word, and thus having no independent accent .

非重读词的后接词的与前面构成一个重音单位，而无独立重音的

These were used to evaluate the acceptability of the analytical laboratory reporting limits offered by independent laboratories.

这些曾经是用来评价可接受性分析实验室提供的报告限制独立的实验室。

Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符合单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据，开证行偿付指定银行的责任独立于开证行对受益人的责任。

It made the post independent from an attribute of the role. Post and role could jointly determine the access authority of subject to the object.

该模型将岗位从角色的一个属性中独立抽象出来，使角色和岗位共同决定主体对客体的访问权限。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。