独立

EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia, a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.

欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）度引燃，唯一的办法就是给予该地区"入盟"候选国资格。

EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia , a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.

欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（新近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）再度引燃，唯一的办法就是给予该地区"入盟"候选国资格。

Speaking at the ATL's annual conference in Torquay, he said that while teachers in the biggest independent schools could expect to earn a third more than colleagues in the state sector, those in smaller schools that were not members of the Independent Schools Council or any other professional body, were likely to earn less.

在ATL中的年度会议在torquay ，他表示，虽然教师的最大的独立学校可以期望赚取三分之一以上的同事在国营部门，那些在较小的学校被认为是不成员的独立学校议会或任何其他专业团体，可能是收入减少。

"The line -"You left and nobody used my name anymore– trenchantly indicates the latent danger of a woman's identity achieved through a love relationship: it suffers a perpetual lack of independence and only exists through the recognition and interaction of her beloved man, who has a more privileged and independent identity guaranteed by the patriarchy.

"这句话有57个单词，译成中文是这样的："'自你离开以后，就没人再叫我婉儿了'这句台词一针见血的指出了女人通过一段爱情获得身份的潜在危险：这种身份必须忍受一种永恒的独立的缺失，并且只通过她爱的男人与她的互动而存在，这个男人在男权社会中却享有比她更多的特权和独立。

Most scholars consider it to be an isolated member of Asia's Altaic language family, which consists of Turkic, Mongolian, and Tungusic languages.

大多数学者认为，日语是亚洲的阿尔泰语系中独立的一个成员，这个语系包括土耳其语，蒙古语和通古斯语，韩语也经常被认为是这个语系中独立的一员，并且日语和韩语在这个语系中相比其他成员更加亲近。

In the 1955 election, the United Malays National Organization won 51 seats out of 52. Its leader Tunku Abdul Rahman requested full independence. The drafting of Constitution of Freedom was finished in 1957, Malaya thus declared independence on 31st August in the same year.

在1955年的选举中，马来亚国家联盟在52个议席中赢得51席，联盟首长东姑拉曼要求全面独立，自由宪法於1957年起草完成，马来亚遂於同年8月31日宣布独立。

The higher the ratio of independent director is, the higher the possibility of dismissing the unfitted top managers will be. But the indicator is irrelevant to the performance improvement.

独立董事制度在2003年之后逐渐起到了监督经理人的作用，独立董事的比例越高，董事会越有可能解聘不称职的经理，但这一指标对于高管更换后业绩的改善却没有显著影响力。

The results showed that the correlation between road network density and ecosystem distribution was mainly determined by the road networks grades with the tendency that correlation decreased with upgrading of the road networks, and the scaling effects of the road networks can be divided into 4 categories: rising, descending, mutation and unscaled.

选取2km×2km、4km×4km、6km×6km、… \，20km×20km网格进行多尺度相关分析和方差分析，研究云南纵向岭谷区道路网络与生态系统分布的相关性及其独立和交互作用，分析道路网络对生态系统影响的尺度效应。然后又进一步研究了道路网络和地形因子（比如海拔、坡度和坡向等）对生态系统的独立和交互作用。

As a new woman who independent first, Lu Bicheng become the template of women's independence. She started the equal opening of social communication between men and women through wild social contact . Meanwhile, she also indited many vivid articles that encouraged many Chinese women who still being in the state of obscuration. She was an advocate and organizer of women's education, and also an urger and forerunner of equality between men and women. Qiu Jin and she respectively represent two different paths which advanced women walked on before dawn.

作为一位最早走上独立道路的新女性，吕碧城以其自强自立的人生选择成为女性独立的范本，以广阔的交游成功开启了二十世纪初男女社交的自由与平等，同时她还以飞扬的文字鼓舞了许多尚处于蒙昧状态的中国女性，是女子教育的提倡者和组织者，是男女平权的呼吁者和先行者，她与秋瑾分别代表了黎明前先进女性所走的两条不同道路，对此后的妇女解放运动也具有极大的启示意义。

The OASIS OpenDocument format is a vendor and implementation independent file format, and thus guarantees freedom and independence.

OASIS的OpenDocument格式是一个供应商和执行独立的文件格式，从而保证自由和独立。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。