独白

But before I have an opportunity to venture an opinion, or even to laugh in his face, Van Norden goes on with his monologue.

不等我开口发表意见，或是嘲笑他，范诺登又继续独白开了。

But, even though I like to paint in today"s condition of ever increasing solitude, it is because the impression given by a painting of "obsoleteness might be exactly what gives meaning to the fact that paintings still exist today.

另外，我喜欢绘画在当今倍受冷落的境遇，只是在这样一个角度：绘画的"过时感"在我看来，它恰恰可能成为绘画在今天存在的意义，它以这样的方式发人深省，激动人心，我是说绘画被抛入到充满活力的自言自语式的吟咏独白的角色之中。

For those who enjoy my one sided monologue, you rock man, thank YOU!!

对于那些喜欢看我这些独白的朋友，你很赞，thank YOU！！

And we think whereas the 'Vagina Monologues' took something that's very private, and brought it out to the public sphere, open for public discussion, we took kind of public conception that people have of Muslim women which is the hijab, but then what we really seek to do is delve the deeper, more substantial experience of Muslim women beyond what is on their head or what they wear.

我们认为利用Vigina独白，会涉及一些私人问题，并将这些私人问题拿到公共场合，进行公开讨论。我们对穆斯林妇女的一般性认识就是她们都戴着Hijabi，但是我们应该讨论的是超越穆斯林妇女的头饰，衣饰等更深沉的问题，我们应该讨论的是穆斯林妇女的真实经历。

In Chapter 2, I make use of the keywords like "settle the dispute","work" to analyze about self-consciousness and identity of the heroine (Otani's wife) of " The Wife Of Villon". Furthermore, I also analyze the figure characteristics of the husband of the heroine with the monologue of Otani's wife .

第二章透过「善后」、「工作」等关键事件来分析「维扬之妻」的女主角―大谷之妻的自我意识、主体性，其次透过大谷之妻的独白、描述，分析大谷这个故事里的男主角的形象。

Nokia N97 is the suggested retail price of NT 26,550 yuan, which we should have been aware of before, and it will launch two new colors: black Anopheles, monologue, packaging will be randomly presented PAPAGO!

Nokia N97的建议售价是台币26550元，这点大家应该之前都已经知道了，而它会推出两款色系：嗜黑、独白，包装中会随机赠送PAPAGO！

Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.

逍遥实则是一种圆滑的处世方式，是对"独白"的回避。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

In the final scene,there remains only the terrifying soliloquy in which the anguish of the hero's mind is poignantly pressed.

在最后一幕，只剩下一段恐惧的独白，生动透彻地揭示了浮士德内心的巨大痛苦。

Robert Browning's portentous dramatic monologues are akin to Eminem 's.

勃朗宁的戏剧独白是不祥类似阿姆的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失