独白

For a long time, columns were essentially monologues published to applause, muffled murmurs, silence, or a distant heckle.

很长一段时间里，专栏都是在出版后接受赞扬、窃窃私语、沉默或者嘘声的独白。

" The duke told him, and then says:"I'll answer by doing the Highland fling or the sailor's hornpipe; and you -- well, let me see -- oh, I've got it -- you can do Hamlet's soliloquy.

"公爵对他作了解释，然后说："我就来上一段苏格兰舞，或是水手跳的笛舞，你呢――啊，让我想一想――好，有了――你不妨念一段哈姆雷特的独白。

Mr. Houghton was given to high-minded monologues about the good life, sexless and full of duty.

豪顿先生喜欢发表关于美好的、清心寡欲、尽职尽责生活的独白。

His works are noted for their use of interior monologue and their treatment of women as equals of men.

其作品的独到之处在於内心独白的应用和把妇女地位抬高到与男子平等的位置。

And the interior monologue Faulkner used helps him achieve the most desirable effect of exploring the nature of human consciousness.

福克纳和内政部独白达到最理想的使用效果，使他们在探索人类意识的本质。

Direct and indirect ; metaphor and metonymy ; consecutive and free ; interior monologue

直接和间接；隐喻和转喻；条理型和自由型；内心独白

In Portrait, Joyce first attempted the technique of interior monologue, or stream-of-consciousness.

在人像，乔伊斯第一次尝试的技术内心独白，或意识流。

That's because the true setting of the book is Holden's mind. Critics say such a book is an interior monologue or that it employs the stream-of-consciousness technique.

这是因为小说的中心设置是霍尔顿的思想，评论家说这本小说是一次内心独白，或者说它使用了意识流的方法。

His imaginative use of point of view, interior monologue and possibly unreliable narrators in his own novels and tales brought a new depth and interest to narrative fiction.

他富有想象力的观点表述和内心独白，以及他的小说和故事中出现的有点不可思议的叙述者，给叙事小说带来了新的深度和趣味。

Joyce's technical innovations in the art of the novel include an extensive use of interior monologue; he used a complex network of symbolic parallels drawn from the mythology, history, and literature.

乔伊斯的技术创新，在艺术的小说，包括了广泛使用的内心独白；他用一个复杂的网络符号parallels来自神话，历史和文学。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失