独生子

CLARA TALBOYS returned to Dorsetshire to tell her father that his only son had sailed for Australia upon the 9th of September, and that it was most probable he yet lived, and would return to claim the forgiveness of the father he had never very particularly injured; except in the matter of having made that terrible matrimonial mistake which had exercised so fatal an influence upon his youth.

克莱拉·托尔博伊斯回到多塞特郡告诉她的父亲：他的独生子在九月九日坐海船到澳大利亚去了，很可能人还活着，会回来请求父亲的原谅的；他可从来没有特别厉害地伤过父亲的心，只是他在婚姻问题上犯了个可怕的错误，对自己的青春年华产生了致命的影响。

The sleeping sentinel in the clump of laurel was a young Virginian named Carter Druse.

月桂树丛中睡着的哨兵是个叫Carter Druse的年轻人，来自弗吉尼亚，他有一双有钱的父母，作为独生子，一直都在西弗吉尼亚山村过着安逸有教养的日子。

Back from pursuit thy Powers with loud acclaime Thee only extoll'd, Son of thy Fathers might, To execute fierce vengeance on his foes, Not so on Man; him through their malice fall'n, [ 400 ] Father of Mercie and Grace, thou didst not doome So strictly, but much more to pitie encline: No sooner did thy dear and onely Son Perceive thee purpos'd not to doom frail Man So strictly, but much more to pitie enclin'd, [ 405 ] He to appease thy wrauth, and end the strife Of Mercy and Justice in thy face discern'd, Regardless of the Bliss wherein hee sat Second to thee, offerd himself to die For mans offence.

追击归来后，您的从属权贵，都高声颂扬您，称您为天父威力之子，猛烈地报复了他的仇敌。对人却不这样，人是由于被诱惑而失坠的，天父怜悯而加恩，您并不对他加严厉的审判，而是倾注更多的同情哀怜。您亲爱的独生子见您对人不加严刑，却倾向于同情，便想平息您的怒气，平息您容颜上所表现的慈悲与正义之争，舍弃自己仅次于您的位置与幸福，甘愿舍身，代替人的罪孽而死。

After Hamlet' s father died, Claudius became King of Denmark and married Gertrude.

哈姆雷特的父亲是丹麦国王，而哈姆雷特则是他的独生子。

John and Josie's only child [00:28.23]young and handsome, fast and wild [00:33.58]join in the army at 18 [00:38.74]left the army at 18 [00:44.46]drift then from job to job [00:49.81]town to town and love to love [00:55.17]7 years forever, till young Jonnie came marching home [01:05.85]but Jonnie wasn't looking well [01:10.63]went into the hospital [01:16.41]days turned into several weeks [01:21.73]Jonnie kept on losing weight [01:27.10]Josie said that John sit down [01:32.64]John cried oh god,not my son [01:37.77]Jonnie left at 25 [01:42.39]hole as big as Jupiter [01:49.25] [01:50.10]there's nothing stronger than a love [01:55.21]John and Josie head for Jonnie [02:00.60]throughing his last birthday party [02:06.10]no one from the family came [02:10.04] [02:11.27]no one from the family came [02:16.42]turns John and Josie's grift to shame [02:21.58]shame to anger,anger pain [02:27.05]nothing they needed more now [02:30.28] [02:53.50]2 years's gone, [02:55.38]the telephone is ringing in the dim the damn [03:04.07]beneath the world and cluser face [03:08.93]but John had punched the day he learned [03:14.49]that Jonnie he wouldn't live much longer [03:20.06]now a voice said to his father [03:24.74]Jonnie have a baby here [03:30.11]no one seems to want him [03:33.90] [03:35.94]baby doesn't have his parents [03:40.49]2 months old and with a pair of eyeless [03:46.65]Josie grabbed the phone from John [03:51.79]two of them said yes yes yes [03:57.51]so John and Josie over 60 [04:02.52]taking in a brand-new baby [04:07.78]named Paul Antonio [04:13.29]Jonnie would've loved him [04:18.24] [04:18.99]nothing stronger than a love [04:23.90]John and Josie head for Jonnie [04:29.32]the same love at they've fall apart [04:34.59]they starting up to win again [04:39.71]and on the fear that same could happen [04:45.27]losing paul before his time comes [04:50.53]John and Josie looked right past it [04:55.51]they're basketing in love's mighty presents [05:01.34]John and Josie don't have time [05:07.98]they're basket in love's mighty presents

约翰和Josie歌词翻译悬赏分：5 -离问题结束还有13天22小时 [00 ：23.00]约翰和Josie的独生子 [00 ：28.23]年轻和英俊，快速和狂放 [00 ：33.58]加入军队在18 [00 ：38.74]被留下军队在18 [00 ：44.46]漂泊然后从工作对工作 [00 ：49.81]镇对镇和爱到爱 [00 ：永远55.17] 7年，年轻Jonnie来了前进在家 [01 ：05.85]，而是Jonnie没有很好看 [01 ：10.63]进入医院 [01 ：16.41]天把变成几个星期 [01 ：21.73] Jonnie在丢失的重量保持了 [01 ：27.10] Josie说约翰坐下 [01 ：32.64]约翰哭泣oh神，没有我的儿子 [01 ：37.77] Jonnie离开在25 [01 ：42.39]孔一样大象木星 [01 ：49.25] [01 ：50.10]那里比爱是没什么强 [01 ：55.21]约翰和Josie头为Jonnie [02 ：throughing他的前次生日聚会的00.60] [02 ：06.10]没人从家庭来了 [02 ：10.04] [02 ：11.27]没人从家庭来了 [02 ：16.42]转动约翰和Josie的grift到羞辱 [02 ：21.58]羞辱愤怒，激怒痛苦 [02 ：27.05]他们现在需要的没什么 [02 ：30.28] [02 ：去的53.50] 2年的， [02 ：55.38]电话在昏暗敲响该死的 [03 ：04.07]在世界和cluser面孔之下 [03 ：08.93]，但约翰猛击了他学会的天 [03 ：14.49]那Jonnie他长期不会居住 [03 ：20.06]声音对他的父亲现在认为 [03 ：24.74] Jonnie这里有一个婴孩 [03 ：30.11]没人似乎想要他 [03 ：33.90] [03 ：35.94]婴孩没有他的父母 [03 ：40.49] 2个月老和以一个对无眼 [03 ：46.65] Josie劫掠了电话从约翰 [03 ：51.79]二他们是认为 [03 ：57.51]如此约翰和Josie 60 [04 ：采取在一个全新的婴孩的02.52] [04 ：07.78]命名的保罗Antonio [04 ：13.29] Jonnie将爱他 [04 ：18.24] [04 ：18.99]没什么强比爱 [04 ：23.90]约翰和Josie头为Jonnie [04 ：29.32]同一爱在他们有散开 [04 ：34.59]再开始由胜利决定的他们 [04 ：39.71]和在恐惧同样可能发生 [04 ：45.27]丢失的保罗在他的时间之前来 [04 ：50.53]约翰和Josie看起来正确的过去它 [04 ：55.51]他们在爱的强大礼物basketing [05 ：01.34]约翰和Josie没有时间 [05 ：07.98]他们是篮子在爱的强大礼物

The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.

只有在父怀里的独生子将他表明出来。

He was an only child and his mother had died of influenza when he was two.

他是独生子，母亲在他两岁时死于流感。

Junius Brutus had never been placed in such a position as this, and seeing no way of getting out of this dilemma, by acting after his favourite model, Mr. Talboys was fain to be natural for once in his life, and to confess that he had suffered much uneasiness and pain of mind about his only son, since his conversation with Robert Audley; and that he would be heartily glad to take his poor boy to his arms, whenever he should return to England.

布鲁特斯从来没碰到过这样的处境；鉴于仿效他喜爱的模范人物也无法摆脱这一困境，托尔博伊斯先生不得已而生平难得合乎天性、顺乎人情一番：他承认自从他同罗伯特·奥德利谈话以来，他心里为他的独生子感到十分不安和痛苦，不论可怜的儿子什么时候回到英国来，他都要热烈地把他抱在怀里。

Mapping program had two people, squad leader should be called the Ni library, from the Guanzhong Plain, the army six years; another Lance Corporal Libang Yu, born in 1989, Binzhou, Shandong, is the only son.

测绘班有两个人，班长叫倪应库，来自关中平原，当兵6年了；另一名上等兵李邦禹，1989年生于山东滨州，是独生子。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

以中庸所谓真正的存在， [ 22 ]安理会谴责：这些人，是无可否认的耶稣基督，人与上帝，是真的，真的，大幅度目前在圣圣体圣事，举行而是说，他是目前唯一的作为一个标志或形象或表现形式的权力；那些说这种物质的面包和葡萄酒仍是随着身体和血液基督的，是无可否认的壮美和独特的变化，整个物质的面包进入人体和整个物质的酒的血液，而外观的面包和葡萄酒仍是-改变，其中天主教教会最适当呼吁陷于变体说，这些人说，该机构和血液基督，是不是有以下后， consecration ，但只有而圣餐是在使用，而它正在被接受的，也就是说，而不是在此之前或在此之后，以及在什么是遗留下来的该consecrated主机或微粒后，共融一直经管的，真正的机构主不留；人士说，这样做主要水果，或唯一的水果，这圣餐是罪的赦免；或基督独生子的上帝是不被喜欢在这圣餐与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，并认为那些这样做，崇拜他，在这圣餐是盲目崇拜者；基督表明，在此圣餐将收到的在一种精神的态度，是不是还sacramentally真的，那只有信仰是有足够的准备接受这个最神圣的圣餐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。