独木舟

Shut the door and blindfold the doctor tight and fast, and make him swear to be silent as the grave, and put a purse full of gold in his hand, and then take and lead him all around the back alleys and everywheres in the dark, and then fetch him here in the canoe, in a roundabout way amongst the islands, and search him and take his chalk away from him, and don't give it back to him till you get him back to the village, or else he will chalk this raft so he can find it again.

把门一关，把医生的眼睛用布给绑个严严实实，要他宣誓严守秘密。随后把一袋金币放在他手心里。接着在黑地里带他在大街小巷里转来转去，然后带他到独木舟上，在各处小岛那里转圈子。还要搜他的身，把粉笔扣下来，在他回到村子里以前，不要发还给他。不然的话，他准会在这个木筏子上做上记号，以便往后找到它。这样的方法是人家都这么干的。

But all these things, with an Account how 300 Caribbees came and invaded them, and ruin'd their Plantations, and how they fought with that whole Number twice, and were at first defeated, and three of them kill'd; but at last a Storm destroying their Enemies Cannoes, they famish'd or destroy'd almost all the rest, and renew'd and recover'd the Possession of their Plantation, and still liv'd upon the Island.

除了这些事情外，后来还发生了不少惊险的遭遇。三百来个加勒比土著曾入侵海岛，破坏了他们的种植园。他们曾两次与这些野人作战，起先被野人打败了，死了三个人。后来，刮起了风暴，摧毁了土著的独木舟；其余的野人不是饿死就是被消灭了，这样才重新收复了种植园，继续在岛上过日子。

Paddling around the fiord and the glacier in Arctic Ocean as well as canoeing along the bay in a wavy sea to experience the mother nature of Alaska is the highlight of the adventure.

在阿拉斯加威廉王子峡湾中，轻划著海洋独木舟，穿梭在北极内海的冰河峡湾之间，於起伏的浪涛之中，沿岸越野巡航，体验阿拉斯加大自然之奥秘及威力。

After all, before the introduction of the Chinese fishing net, local fishermen used the primitive technique of a canoe and a fish fork.

毕竟，在中国渔网传入之前，当地人捕鱼一直采用原始的独木舟和叉鱼的方式。

Sea kayaking in the fjord and hiking in the mountains.

在峡湾乘海洋独木舟并攀登山峰。

Take excursions by train, tramway, canoe, kayak, or floatplane in Alaska's seaside cities like Skagway, Anchorage, Ketchikan, Sitka, Haines, or Juneau.

采取远足火车、电车、独木舟、皮艇或floatplane在阿拉斯加的海滨城市如skagway，碇泊凯奇坎、锡特卡，Haines，或者朱诺。

And activities based on the Quebecois folkloric lifestyle, such as canoe and dogsled races.

和充满魁北克民族风情的活动，如独木舟和雪橇。

And if he's gone over to t'other side, go over there and git him.

我和公爵回转以后，我们就把独木舟藏了起来。

Are'.'' still talking about the rides on JC's go-cart and the canoe races.

孩子们仍在谈论乘坐儿童车和独木舟竞赛。

I.Kayaks and covered canoes should have grab loops of 1/4 + rope or equivalent webbing sized to admit a normal-sized hand.

I。独木舟和封闭式的船应该有1/4'+粗的绳或者其他设备造成的圆环或者可抓手的地方，可容下普通尺寸的手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。