独木舟

And reposing my self for the night in the canoe , under the great watch-coat, I mention'd, I launched

我把水手值夜的大衣盖在身上，在独木舟里过了一夜。

Without their skilled hunting techniques, knowledge of the territory and advanced tools such as snowshoes, toboggans and birch-bark canoes, the fur trade would not have existed.

如果没有他们出色的狩猎技能，对这片土地的了解，以及像雪鞋，雪橇，桦皮制的独木舟等先进的工具，毛皮贸易肯本不可能存在。

In addition to that, experimental activities such as soling, snorkelling, sailing, and etc are also popular in between the sea and skyline.

此外，独木舟、浮潜、帆船等体验活动也有不少同好，徜徉於海天之际。

So then we went to the post-office to get "Sid"; but just as I suspicioned, he warn't there; so the old man he got a letter out of the office, and we waited awhile longer, but Sid didn't come; so the old man said, come along, let Sid foot it home, or canoe it, when he got done fooling around -- but we would ride.

我们便往邮局走去，去&找&西特，不过正如我意料中的，他不在。老人呢，他从邮局收了一封信。我们等了相当久，可是西特并没有来。老人说，走吧，让西特玩够后步行回家吧，或是坐独木舟回去，我们可要坐马回去。

This includes low-hung thwarts in canoes lacking adequate clearance for your feet and kayak footbraces which fail or allow your feet to become wedged under them.

包括船中安装的低挂的横坐板没有足够空间给你的脚，独木舟的支脚也会弄伤你的脚。

Be it a lone fisherman checking his bamboo fish traps or an old woman boiling soup on her tiny canoe, lifestyles here have remained unchanged by the passage of time.

无论是一个孤单的渔民检查他的竹制的捕鱼陷阱还是一个老妇人在她的小独木舟上煲汤，这儿的生活特色并没有随着时间的流逝发生改变。

Caohagenisland (also known as Shiseido Island in the local Chinese-Filipinocommunity) offshore. As the boatman delimited the dugout canoe out intothe open sea even under choppy conditions without my safety jacket on.Look at my face, I was terrified while my assistant Rake satface-to-face and took this snap picture. He is a good swimmer, I do notcare. I am merely a cat but have the Aquaphobia, too.

在卡耳哈甘岛(当地华侨又称资生堂岛)外海当船夫在浪潮起伏的条件下把独木舟划向公海时我根本没有穿上救生夹克看看我的脸我简直吓坏了与我坐面对面的助理Rake 拍下了这张快照他是一位水性好的泳者用不著我关心我一点也不像猫但是却有海水恐惧瞧！

Other sports and clubs offered are canoeing, sub-aqua, basketball, boxercise, indoor football, circuit training, dance, step, and aerobics.

其他运动社团还提供：独木舟、篮球、拳击、室内橄榄球、舞蹈和有氧等活动。

Colorful clouds and calm water create a striking sunset scene for canoeists on Winisk River in Ontario, Canada.

华美的云彩和平静的水面，创造一个美丽的日落景色给予划独木舟的人在Winisk河在加拿大的多伦多。

Colorful clouds and calm water create a striking sunset scene for canoeists on Winisk River in Ontario, Canada.

华美的云彩和风平浪静的水创造一个引人注目的日落景色因为划独木舟的2人在加拿大，安大略湖的威尼斯克河上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。