独木舟

They went sea kayaking in Resurrection Bay near Seward and took a boat trip to the Kenai ...

他们去划独木舟在海上复活湾近苏厄德，并乘船前往奈。。。

In winter the Ket lived in a sort of dugout made of earth and logs called banggus.

冬天，偈人住在一种叫做&帮古寺&的由泥土和原木制作的独木舟中。

As soon as I saw them shipp'd, and gone, I took two Guns upon my Shoulders, and two Pistols at my Girdle, and my great Sword by my Side, without a Scabbard, and with all the Speed I was able to make, I went away to the Hill, where I had discover'd the first Appearance of all; and as soon as I gat thither, which was not less than two Hours (for I could not go apace, being so loaden with Arms as I was) I perceiv'd there had been three Canoes more of Savages on that Place; and looking out farther, I saw they were all at Sea together, making over for the Main.

一见他们上船离开了，我就拿了两支枪背在肩上，两支手枪挂在腰带上，又取了一把没鞘的大刀悬在腰间，尽快向靠海的那座小山上跑去，正是在那儿我第一次发现野人的踪迹。我费了两个多钟头才到达那里，因为我全副武装，负担太重，怎么也走不快。我一上小山就看到，除了我刚才看到的两只独木舟外，还有另外三只在那儿。再往远处看去，只见他们在海面上会合后往大陆方向驶去了。

While many people enjoy lounging on a beach, you will soon see that Kayaking in Florida has a whole lot more to offer.

虽然很多人喜欢躺在海滩上，你将很快看到，独木舟在佛罗里达州的一个整体更多的提供。

The company headquarters, explains Mr Wheeler, sits on a tributary of the Lynnhaven River and the idea is to let staff go canoeing and kayaking at lunchtime.

惠勒解释道，公司总部傍着Lynnhaven河支流，公司的想法是，让员工在午休时间去划独木舟和皮划艇。

There was nobody in it. I climbed in and paddled it ashore.

独木舟上没有人，我爬上去后划到岸边。

He paddled me across the river in his canoe.

他用独木舟将我划过河去。

We paddled the canoe along the coast.

我们划着独木舟沿海岸而行。

He paddled a canoe across the river to the little island.

他划着独木舟过河到了小岛上。

We paddled down Maine's Saco River that September afternoon, five couples in canoes, basking in the summer's last golden sunlight.

那一年，九月的下午，我们五对夫妇各自慢悠悠地划着独木舟，沿着缅因州的萨科河顺流而下，沐浴在夏末的金色阳光之中，无比惬意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。