独木舟

This canoe was carved out of a tree trunk.

这只独木舟是用树干刻出来的。

I kept my Piece in my Hand still, without firing, being willing to keep my Charge ready; because I had given the Spaniard my Pistol, and Sword; so I call'd to Friday, and bad him run up to the Tree, from whence we first fir'd, and fetch the Arms which lay there, that had been discharg'd, which he did with great Swiftness; and then giving him my Musket, I sat down my self to load all the rest again, and bad them come to me when they wanted: While I was loading these Pieces, there happen'd a fierce Engagement between the Spaniard, and one of the Savages, who made at him with one of their great wooden Swords, the same Weapon that was to have kill'd him before, if I had not prevented it: The Spaniard, who was as bold, and as brave as could be imagin'd, though weak, had fought this Indian a good while, and had cut him two great Wounds on his Head; but the Savage being a stout lusty Fellow, closing in with him, had thrown him down and was wringing my Sword out of his Hand, when the Spaniard, tho' undermost wisely quitting the Sword, drew the Pistol from his Girdle, shot the Savage through the Body, and kill'd him upon the Spot; before I, who was running to help him, could come near him.

当星期五向那批逃到独木舟上的野人开火时，我拔出刀子，把那可怜的家伙身上捆着的菖蒲草割断，把他的手脚松了绑，然后把他从地上扶起来。我用葡萄牙话问他是什么人。

It is the work of the Venetian, Torretti, Canova's master.

Torretti是一个威尼斯人，独木舟的主人，这雕刻是他做的。

Using DNA, radio carbon and computer simulations, Victoria University scientist Adele Whyte of Ngati Kahungunu descent, has worked out that 190 women were in that last push to New Zealand. And there were probably more men, suggesting more than seven waka were used.

维多利亚大学的毛利后裔科学家阿戴尔怀特用DNA、放射性碳测定、和电脑模拟检测出190位女性在这「远征队」里头，而男性可能有更多-代表可能有超过七架独木舟上路。

Canoe Lake Kununurra and swim in a deep waterhole under Black Rock Falls.

乘独木舟泛舟库努纳拉湖上，并在黑岩瀑布下的深水潭中游泳。

While I was in View of the Moor that was swimming, I stood out directly to Sea with the Boat, rather stretching to Windward, that they might think me gone towards the Straits-mouth (as indeed any one that had been in their wits must ha' been supposed to do), or who would ha' suppos'd we were sail'd on to the southward to the truly Barbarian Coast, where whole Nations of Negroes were sure to surround us with their Canoes, and destroy us; where we could ne'er once go on shoar but we should be devour'd by savage Beasts, or more merciless Savages of humane kind.

那个摩尔人在大海里泅着水，我们的船还在他的视线之内。这时，我故意让船逆着风径直向大海驶去。这样，他们就会以为我是驶向直布罗陀海峡（事实上，任何有头脑的人都会这样做）。没有人会想到，我们会驶向南方野蛮人出没的海岸。到那儿，我们还来不及上岸，就会给各个黑人部族的独木舟所包围，并把我们杀害；即使我们上了岸，也不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。

Unit8: To put some excitement into his life, he spends many weekends and vocations white-water canoeing

为了给生活增添一些新鲜刺激的东西，他把周末和假期的很多时间都用来在急流撒谎那个划独木舟。

That is when you people go kayaking, windsurfing, jet skiing or just plain swimming in the water.

这就是当你的人去划独木舟，滑浪风帆，喷气滑雪，还是只平原游泳在水中。

They instructed the new－comers in their agriculture and woodcraft,introduced them to maize,beans,squash,maple sugar,snowshoes,toboggans,and birch bark canoes.

他们对这些新来的人在农业耕作和森林环境知识方面加以指导，教他们认识玉蜀黍、豆子、西葫芦、槭糖、雪地鞋、长雪橇和桦树皮独木舟。

He said: They said one day he'd turn up wringing wet at the door with a canoe paddle.

他说： 他们说，有一天，他在'd约定坐立不安湿，在同门的独木舟短桨。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。