独木舟

My patron lying at home longer than usual without fittingout his ship, which, as I heard, was for want of money, he usedconstantly, once or twice a week, sometimes oftener if the weatherwas fair, to take the ship's pinnace and go out into the road a-fishing; and as he always took me and young Maresco with him to rowthe boat, we made him very merry, and I proved very dexterous incatching fish; insomuch that sometimes he would send me with aMoor, one of his kinsmen, and the youth - the Maresco, as theycalled him - to catch a dish of fish for him.

这样，他们就会以为我是驶向直布罗陀海峡（事实上，任何有头脑的人都会这样做）。没有人会想到，我们会驶向南方野蛮人出没的海岸。到那儿，我们还来不及上岸，就会给各个黑人部族的独木舟所包围，并把我们杀害；即使我们上了岸，也不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。

In fact, after a short trip by car, we board a long and slim pirogue with far 'too much engine'.

事实上，在短途汽车旅程之后，我们登上了一艘"动力十足"的细长的独木舟。

We set off down the river to penetrate the jungle. The pirogue moves fast through the thicket of the forest.

我们通过河流穿过丛林，独木舟从森林最茂密的地方疾驰而过。

He gotta go, pole the pirogue down the bayou

他得走了，把独木舟撑到河里去

Me gotta go, pole the pirogue down the bayou.

我得走，撑独木舟，河上漂游

So, during the day we explore the inlets of the river by pirogue and at lunch we settle down to tasting delicious local dished cooked over the fire 'wrapped' into bamboo cane.

所以，白天的时候我们乘坐着独木舟沿着小河而来，午餐的时候我们坐下来品尝美味的当地美食---用一种竹叶包裹后火烤的烹饪方法。

"No Pain No Gain" is the stern message painted on the side of the ornamental pirogue at the Holy Trinity Health Spa on the banks of Ghana's River Volta.

在加纳Volta河岸边Holy Trinity健康SPA旁边，装饰华丽的独木舟侧边被漆上了"一会耕耘，一分收获"这句船尾标语。

They were Polynesian people who came from Tahiti in canoes not much bigger than small boats.

他们是来自独木舟的大溪地岛的玻里尼西亚人的人不是比小的船大许多。

Exploring the region's 2,800 lakes and ponds requires a boat light enough to portage, like a canoe.

探索本地区的2，800湖泊和池塘，需要一艘多半是搬运船，如独木舟。

The Boundary Waters are comprised of many lakes connected with islands and it is frequently necessary to portage the canoe to the next lake.

边界水域许多湖泊与岛屿组成，是经常要搬运的独木舟到下湖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。