独木舟

The bows of the canoe grounded upon the gravelly beach with a gentle motion, and a sound barely audible

独木舟的头部触到了湖岸的砂砾，发出了隐约可闻的沙沙声。

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

And this is just the beginning. I want to kayak the world.

这只是一个开始，我还想乘独木舟周游世界。

If you are new to kayaking and looking to buy new kayaks for the first time this could well be the kayak for you.

如果您是新的划艇和希望购买新的独木舟首次这很可能是你的皮艇。

Golf is my passion, and I keep active with my kayak and mountain bike.

高尔夫是我的激情，喜欢独木舟和山地自行车。

You'll be able to own all the proper equipment, including the kayak .

所有的装备你就可以一应俱全，包括独木舟。

After the group met at the Crane Foundation preserve, they headed south to canoe a stretch of the Kickapoo River that winds its way through southwestern Wisconsin before joining the Mississippi.

经过小组的鹤类基金会在会见保存，他们南下独木舟威斯康星州西南部的一个通过的基卡普河蜿蜒伸展的方式在加入密西西比州。

Yes, up to and including Marianne's canoe is white.

是的，直至并包括玛丽安的独木舟是白色的。

Today, they are most notable for their totem poles and their ornately carved canoes and masks.

今天，他们是最显着的图腾柱和雕刻华美的独木舟和口罩。

These boats resemble canoes, kayaks, and even an outrigger.

这些船像独木舟，皮，甚至是外伸。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。