独家新闻

He got all e big scoops for the paper.

他为本报弄到所有的头号独家新闻。

Right off the bat, the lander's robotic scoop appeared to hit solid ice just below the surface, and scientists were rewarded with time-lapse images of ice subliming into the thin Martian atmosphere from one of the trenches it dug

一瞬间，探测器的机器人独家新闻似乎只在表面下撞到牢固的冰，科学家进入细小的东西获得了冰升华的缩时摄影的图象火星大气层从一个它挖掘的壕沟。

When a journalist waylays the sergeant while pushing for an exclusive scoop, she affects the unfolding of events and turns a news story into an international circus.

不过，有位勇敢的联保部队军官不顾上级命令前往壕沟解救他们，并试图拆解地雷；然而随行的新闻记者为了采访这个独家新闻，却意外将这件事变成了国际皆知的闹剧。

With the two men stuck in a bizarre predicament, a frustrated UN sergeant tries to help, despite orders to remain at his post. When a journalist waylays the sergeant while pushing for an exclusive scoop, she affects the unfolding of events and turns a news story into an international circus.

外加他们的唯一同伴躺在已经触动的地雷上不敢动弹，很显然的这个后果不是很恐怖就是滑稽……不过，有位勇敢的联保部队军官不顾上级命令前往壕沟解救他们，并试图拆解地雷；然而随行的新闻记者为了采访这个独家新闻，却意外将这件事变成了国际皆知的闹剧。

Please remember that each of the versions of Lost Planet has their own exclusives that can be unlocked.

请记住，每一个失落的星球的版本都有自己可以锁定自己的独家新闻。

We have many exclusives.

我们有很多独家新闻。

The Sun has had a number of useful exclusives.

太阳报》发表过好几篇有用的独家新闻。

This is not groundbreaking news, I know — it's long been known that the Japanese are among the healthiest people on Earth, with one of the lowest rates of obesity among developed nations and one of the longest average lifespans.

这不是独家新闻，我知道。很早人们就知道在东方日本人属最健康的民族，在发达国家中是肥胖率最低和平均寿命最长的国家之一。

Adds Rozen:"For Jackman's wardrobe in Scoop, I am guessing Cary Grant in any Hitchcock film such as North by Northwest or Suspicion – but updated, hence the jeans."

罗森补充道：&对于杰克曼在《独家新闻》中的服装，我看就跟加里·格兰特在任何一部希区柯克电影里的服装差不多，比如《谍影疑云》或《深闺疑云》——不过，有了翻新，所以才加进了牛仔裤。&

John said,"I'll give you the scoop . I'm going to the Oscars!"

约翰说，&给你们一个独家新闻，我要去奥斯卡了！&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。