独家

James Gandolfini, the actor who portrays the family man and mob boss on HBO''s "The Sopranos," has signed a three-year exclusive production deal with the cable network. Under the terms of the deal, Gandolfini''s newly launched Attaboy Films will continue work on a planned biography of Ernest Hemingway as well as develop a movie about American soldiers in Iraq. Mediaweek 8/22

扮演HBO《黑道家族》中家长以及黑帮老大的演员James Gandolfini同这家有线电视网签订了一份年的独家拍片和谈根据这份和谈，Gandolfini新创办的Attaboy Films电影公司将继续按规划拍摄关于海明威的列传节目，并建造讲评伊拉克战争中美国士兵故事的影片

The first RS 4 generation was available exclusively as an Avant, because it was clear that there was market demand for that body version.

第一代RS 4的独家提供，作为先锋，因为很明显，有市场需求，该机构的版本。

My family is Greek, and many of them own restaurants and coffee shops, and I make a great baklava with my grandmother's recipe.

我的家族是希腊人，他们中很多人都拥有自己的餐厅或者是咖啡厅，我有我奶奶的独家秘方，我会做超级美味可口的蜜糖果仁千层酥。

There are many exclusive crib bedding sets and nursery accessories includes cribs, crib mattresses, bassinets, cradles, Moses baskets and changing tables etc.

有许多独家婴儿床寝具组和幼儿园配件包括婴儿床，婴儿床床垫， bassinets篮，摩西篮子和不断变化的表格等

And with six stripe options in the new wider configuration, five different interior color combinations, four different wheel choices and three available interior bezels; the 2010 Viper SRT10 will be available in more than 7,600 combinations-the most for any one model year-significantly adding to the exclusivity of each car like never before.

并有6个新的更广泛的配置条纹选项，五个不同的内饰颜色组合，四个不同的三个车轮的选择和使用内部盖的，2010年蝰蛇SRT10将超过7600组合，是任何一个车型年最显着增加可用到每个喜欢汽车独家前所未有的。

At present, it bings to the Chinese market Zaxcom digital recording products.

现主推Zaxcom 100%数字录音产品，是中港台独家总代理。

With its elegant design and state-of-the-art engineering, this system significantly enhances the exclusive boardrooms for which it was designed.

凭借其优雅的设计和的国家最先进的工程，该系统大大提高了它的目的是独家董事会。

THIS week's Sorrisi e Canzoni ("Smiles and Songs"), Italy's biggest-selling guide to what's on television, advises readers that although News Corporation's Sky Italia, a pay-TV platform, has won exclusive rights to broadcast the 2010 football World Cup, the match is not over yet.

本周，意大利销量最大的电视收视指南节目Sorrisi e Canzoni告知读者，虽然新闻集团旗下的收费电视台——Sky电视台已经获得了2010年世界杯的独家转播权，但这一场转播权的争夺并未结束。

For example, there are headquarters with complete functions of office, demonstration, and reception for exclusive use of large-sized group corporations and institutions; there are private and exalted enterprise clubhouses for steering business and meeting VIPs; there are also Grade A intelligent office buildings tailor-made for innovative financial service enterprises.

园区为多种办公需求设计了形态各异的商务空间，有供大型企业集团或大型机构独家使用的，办公、展示、接待功能完备的总部；有私密、尊崇的企业会馆，在此掌控商业帝国，运筹帷幄，会见要人；也有为创新金融服务中小企业量体打造的甲A级智能型办公楼，机会无限，发展无限。

These, under colour of a right of patronage which they pretend to hold in ecclesiastical benefices, without the support of any apostolic privileges, or of collations or letters from the ordinaries, or even of any pretence of a title, presume to confer benefices not only on clerics but also on layfolk; to punish at their own whim priests and clerics who are at fault; to remove, purloin and usurp in an arbitrary way, either directly or by ordering others, the tithes of everything on which they are obliged by law to pay, as well as tithes belonging to cathedrals, and other things which pertain to diocesan law and jurisdiction and are the exclusive concern of bishops; to forbid such tithes and any fruits to be taken out of their cities, lands and territories; to seize and unjustly hold fiefs, possessions and lands; to induce and compel, by threats, terror and other indirect means, the granting to them of fiefs and goods of churches and the conferring of ecclesiastical benefices on persons nominated by them; and not only to permit but even expressly to command very many other losses, damages and injuries to be inflicted on the aforesaid clerics and churches and their prelates .

这些，根据肤色的赞助权，他们假装在教会举行benefices ，不支持任何使徒特权，或排序或来信普通，甚至任何藉口标题，擅自不仅赋予benefices对神职人员，而且layfolk ；来惩罚自己心血来潮神父和神职人员谁是罪魁祸首；删除，窃和篡夺任意方式，直接或通过命令他人的什一税的一切，他们都必须受到法律支付的金额，以及什一税属於教堂，和其他的东西涉及到拔萃的法律和管辖权，并独家关注主教；禁止任何此类什一税和将要采取的水果离开自己的城市，土地和领土；抓住和不公正举行领地，财产和土地；诱导和强迫，威胁，恐怖和其他间接方式，给予他们的领地和货物的教堂和赋予教会benefices关於他们提名的人选；不仅允许但是，即使明确指挥很多其他损失，损害和伤害是对上述神职人员和教堂，他们的主教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。