独家

In the year 1964, while Le Corbusier was still alive, Cassina SpA of Milan acquired the exclusive worldwide rights to manufacture his furniture designs.

在1964年一年，而勒柯布西耶还活着，卡西纳公司的AC米兰获得了全球独家生产权，他的家具设计。

It is true these works belong exclusively, even less than the catechetical, to moral theology, since their subject-matter embraces the whole of the Christian doctrine, yet the morally destructive tendencies of Atheism and the new moral questions brought forward by the conditions of our times, impressed upon writers the importance of moral instruction in manuals of Catholic faith.

这是事实，这些工程属于独家，甚至低于catechetical ，道德神学，因为它们的主题事项包含了整个基督教教义，但在道义上的破坏性倾向的无神论和新的道德问题，提出了由我国的基本国情时代性，深刻的印象后作家的重要性，德育教学手册的天主教信仰。

Each Classic treble string is ground using proprietary centerless grinding techniques.

每条高音古典琴弦均使用独家的技术进行精细的碾磨。

Project transfer; bath production of Chaga has patents and know-how, which can be transferred to the world exclusively.

项目转让；桦褐菌工厂化生产多项专利和技术秘密，向世界各国独家转让。

Has a rich variety of resources (more than 200 existing species, mainly suitable for the mass market drug, one of two exclusive new drugs - the forefront of ACBEL capsules, oral liquid Fuyanshu extinction; National Traditional Chinese Medicine of the protected variety 2 - Net Stone Capsule, Qingyi cholagogic particles) products are sold throughout the country and the DPRK, and Russia by the vast numbers of patients at home.

具有丰富的品种资源（现有品种二百余种，主要适合于市场大众用药，其中独家新药二个--前列康舒胶囊、妇炎消口服液；国家中药保护品种二个--净石灵胶囊、清胰利胆颗粒）产品销往全国各地及朝鲜、俄罗斯等，深受广大患者的好评。

The reporter learns from Tecent net, serve advanced sponsor as exclusive Internet, tecent will is Shanghai world rich can provide overall Internet service 2010, always move compositively, always and always safeguard what include to be in charge of rich of the world on the net can be based on Internet platform in the round among them, assume Shanghai world gain the content of meeting government website is released and platform is built.

记者从腾讯网获悉，作为独家互联网服务高级赞助商，腾讯将为2010年上海世博会提供全面的互联网服务，其中包括全面负责网上世博会基于互联网平台的总集成、总运行和总维护，承担上海世博会官方网站的内容发布和平台建设。

Exclusive: Justin Bieber is 16-years-old, one of the biggest stars on the planet, and strangely enough, the Canadian crooner comes off as remarkably grounded and collected.

独家：justin bieber已经十六岁了，这个星球上的大牌明星之一。够不可思议的是这位迷人的加拿大歌手的成功是凭着非常好的基础还有自信。

Timestrip? will become the exclusive supplier of expiry date indicators for use as a value added feature in Curver's range of food storage containers that are sold at retail throughout Europe.

Timestrip将成为作为值使用过期的独家供应商的指标增加了Curver的食物贮存容器范围的功能，是在零售销售至欧洲。

Japan made casting wax(k512 k301);U.S. made casting wax(V510 R510)and datch wax and adhesive wax;Japan made coated abrasives NCA

产品：大陆独家代理日本K512、K301模型蜡，代理美国V510 、R510模型和粘接蜡，修补蜡，日本牛头牌砂布带

We have got 15 specialized technicians and about 800 square metres dustless workroom and 800 square metres clean workroom . We also got 12 sole patents. The solar power generators and solar PV products had been exporting to America, Japan, Africa and other countries and areas. Businessmen from Hongkong and Taiwan have a good evaluation to our products.

中子星光电现有专业技术人员15人，拥有800平方米千级无尘车间和800平方米千级洁净车间，独家专利12项，其中太阳能发电系统及光伏产品远销美国、日本及非洲等国家和地区，港台经销商对公司产品评价很好，部分产品已经应用到军事、通讯及市政工程领域，今年又达成多个合作意向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。