独子

The only child of two exceedingly normal parents (mom was homemaker and full-fledged PTA member; dad a gruff, Allentown steelworker), the young Parker earned his nickname early on.

一个平凡到不能再平凡的家庭的独子。母亲是一个典型的家庭主妇兼家庭教师，父亲是一个粗人，艾伦镇钢铁厂的工人。就这样，年幼的帕克很早就知道了他的外号的来历。

I understand he is the only child in the family.

我知道他是家中的独子。

After their long-time quarrel, her coony buddy says: I am the unique child of my parents, and I never told them our tours to Tibet.

他们争执了好久，最后聪明的同伴对梅说：&我是家里的独子，我这趟来西藏没敢告诉家人，我俩要都在车上，万一有个闪失，连个给我妈妈报信的人都没有。&

Becker was born in Leimen, West Germany, the only son of Elvira, who was raised in Czechoslovakia, and Karl-Heinz Becker.

贝克尔出生在西德的莱门，是家中独子。

The only child of a family has great living terms , doesn't need to worried about the food the entertainment.he or she may also receive the better education,only if they want to learn ,the parents won't care how much they spend.in the family relationship, the only child even get attention from everyone,enjoy high position and live in comfort.however ,it is that kind of advantages in life , study and emotion that make them delicate and complicated personalities, which may cause or even has become the psychological problem.now that there is a trend that "they has problems ""they are not obedient",someone even say that they are the "emperors".as the speacial pisition of the only child in the family,the parents are actually leck of the understanding and the psycological preperation,that then birngs some items to be dicussed.

独生子女有着优越的生活待遇，吃香的喝甜的玩酷的只愁他不想；也可以有良好的学校教育，家长都不惜重金择师择校只怕他不学。在家庭成员中，更是众月捧&心&，万般呵护，养尊处优。正是这种特殊而优越的生存、生活、学习和情感环境，孕育和培养了独生子女微妙而复杂的心理个性，更多的心理个性可能或者已经发展成为心理问题。现在已产生&独生子女问题多&、&独子难教&的思想倾向，有些人甚至把一些独生子女夸大其词的称为&中国的一群小皇帝&。由于独生子女在家庭中位置特殊，家长对这种特殊性缺乏认识和心理上的准备，因而带来一些值得探讨的新问题。

Lida was like his sweetheart, his only son.

立达好像他的情人，他的独子。

And when picene (C22H14) is doped with potassium, it superconducts at a relatively toasty 18 kelvins ( 255 degrees C).

日本冈山大学研究固态化学和物理学的丸·独子教授参与了此项研究，他说苉是世界上第一种烃类超导体。

In her 70s, the grandmother scavenges recyclables to support the family.

独子癌症过世后，新竹的慈济照顾户李黄淑英，独立扶养两个还在念小学的孙子。

I was the only son, and my childhood was spent playing in the streets with the other boys and getting into scrapes.

我是独子，而且我的童年是在街道上和其他的男孩玩耍以及招惹麻烦而度过。

Trueman,you know perfectly well that your father was an only child just like you.

你非常清楚你的父亲和你一样是独子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。