独占的

They wanted markets that could be exploited monopolistically without fear of competition from Russians, Germans, or anyone else —including American businessmen outside the charmed circle.

他们心目中的市场，是独占的市场，是能被开发、盘剥和奴役而不用因为竞争而提心吊胆的市场，他们所恐惧的竞争来自于俄国人、德国人、以及这个迷人的圈子之外包括美国本土在内的任何人。

Subject to the terms and conditions of this Agreement, Intel grants to You a non-exclusive, non-assignable, non-transferable, fully-paid up copyright license to copy the Software and distribute the Software, solely in executable form, with Your products that incorporate the Intel hardware product for which Intel has written the Software.

根据该条款，用户获得英特尔的许可是非独占的、非再许可的、非转让的，并且英特尔限制用户只能在Intel产品或包含了Intel相关产品的用户产品上，用户才能复制和发行该软件。在合同的其他条款中，英特尔也规定了不少限制条件。

The physical body is closely related to substance. It has needs and the desire to possess. On the other hand, the spirit does not take up space. It is not connected to anything. It is open and sharing, and can expand limitlessly.

肉体有物质的利害关系，有需求及独占的欲望，精神却不占空间，没有利害，是开放的、共享的，能无尽地向外扩展。

Cultural resources are a part of cultural economy and a dynamic,shared and recyclable spiritual wealth.

文化资源作为文化经济的一部分，它是一种动态的、非独占的、可再生的精神财富。

Built to feed exclusively on corals like this spindly gorgonian, a translucent 1.7-inch-long (4.3-centimeter-long) Phyllodesmium iriomotense houses its branching digestive gland within tentacle-like cerata—outgrowths the animal can shed if under attack.

建立供养独占的在珊瑚上像这个细长的柳珊瑚，一种半透明的1.7英寸长（4.3厘米长）Phyllodesmium iriomotense房子它的分支消化腺在触须里面-像露鳃-自然结果这动物能流出液体假如受到攻击。

Leaders and Leadership - When I think of this life I have led; the desolation of solitude it has been; the masoned, walled-town of a Captain's exclusiveness, which admits but small entrance to any sympathy from the green country without -- oh, weariness!

领导与领导力-当我认为我已经驾驭了我的生命时；孤独的荒原就已诞生；被泥砌成的-一个上尉独占的城镇墙壁，它容纳怜悯的入口小得可怜，精力充沛的国家-啊，不知疲倦！

What we meant or agreed with Microsoft was this winter orthis season for PES 6 – this is exclusive.

我们的意思或者与Microsoft的协议是这一个冬天或者这个季度的PES6--这是（Xbox360）独占的。

What we meant or agreed with Microsoft was this winter orthis season for PES 6 – this is exclusive.4 s M3 e- g4 U P

我们的意思或者与Microsoft的协议是这一个冬天或者这个季度的PES6--这是（Xbox360）独占的。， E* f， G； C4 m' i

High and low at intervals, the voice would make people drunk deeply In the very season the green birds of South River don't spread the letters outside cloud, but we could see that an oriole warbled from within the flowery branches.

阳光醒来的时候，我和他还躺在床上，昨夜的星辰和月亮没有带走花魁独占的温柔乡，流年和花草也会嫉妒婵娟还是如此的妩媚动人，我喜欢匍匐睡着，我说因为我是鱼儿匍匐着睡很自然舒服，他说：恩，这是一种睡莲的姿态，你一仰身就会渡尽来生，我就在你的莲心里安睡。

Therefore, the competition situation in the industrial structure is a kind of degree relative to rival. If businesses can overcome or surmount these threats, then they can create the sustained competition advantage in the industrial structure and even they have industry become a few business oligopolies or monopolization market.

也因此，在产业结构内的竞争态势是一种相对於竞争对手的程度，若企业能克服或超越这些威胁因素，则企业在产业结构内将能创造持续性的竞争优势，甚至将产业演变成为由少数企业所寡占或独占的市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。