独占的

After DuPont exclusively possessed Mr. Huangs effective and nontoxic agricultural pesticide patent technology according to 1995 Agreement, it has been refusing to pay for the patent fee and license fee to Mr. Huang without any warrant for 7 years or more. This is crime of contract fraud. The gap between the price DuPont paid for the technology to Mr. Huang and those of similar Natural Pyrethrins-type technologies in world markets was extremely enormous (not considerably big or enormous, but extremely enormous); many especially severe situations accompanied: Holliday, President of DuPont, slandered China a raffish country and Mr.

然而杜邦根据《1995年协议》完全独占了黄**的这项高效、无毒农业杀虫剂专利技术后，杜邦在毫无任何正当理由的情况下7年多来一直拒绝向黄先生支付专费和许可证费，这是利用经济合同的诈骗；杜邦从黄**手中获得的这一技术的价格与世界市场上类似的杀虫菊酯类技术价格相比数额特别巨大（不是较大或巨大而是特别巨大）；并伴有美国杜邦总裁贺利得多次诬蔑中国

Huang without any warrant for 7 years or more. This is crime of contract fraud. The gap between the price DuPont paid for the technology to Mr. Huang and those of similar Natural Pyrethrins-type technologies in world markets was "extremely enormous"(not "considerably big" or "enormous", but "extremely enormous"); many "especially severe situations" accompanied: Holliday, President of DuPont, slandered China "a raffish country" and Mr.

然而杜邦根据《1995年协议》完全独占了黄先生的这项高效、无毒农业杀虫剂专利技术后，杜邦在毫无任何正当理由的情况下7年多来一直拒绝向黄先生支付专费和许可证费，这是利用经济合同的诈骗；杜邦从黄先生手中获得的这一技术的价格与世界市场上类似的杀虫菊酯类技术价格相比"数额特别巨大"（不是"较大"或"巨大"而是"特别巨大"）；并伴有美国杜邦总裁贺利得多次诬蔑中国

An unintelligent process that continues forever in the face of failures can generate thousands of retries per second; if your driver prints a "my device is broken" message every time, it could create vast amounts of output and possibly hog the CPU if the console device is slow－to interrupts can be used to driver the console, even if it is a serial port or a line printer.

一个设计糟糕的进程在遇到错误时会进入死循环状态，每秒中内会对函数进行上千次的重调；如果你的驱动程序每次都显示"设备损坏"的消息，那将会产生大量的输出信息，并且当控制台设备的是低速运行设备时有可能会独占 CPU ，即使它是一个串口或是一个行式打印机。

The aim of the thesis is to expose the crux of Mantie Railway Company, to reveal its significant importance in wholly colonizing north-east of china.

论文以19世纪末到20世纪初的国际形势和东北独具的战略地位为切入点，以大量的史实，从不同层次、不同角度，揭露了满铁的实质，揭示了满铁在东北成为日本独占殖民地的整个过程中所起的举足轻重的作用。

In domestic politics: Make it clear that the political leadership of the CPC is a world-creating movement with the creation of the non-possessive new civilization and new life as its goal. It does not represent any interest group to participate in competitions for interests with other interest groups, nor does it create or maintain the social environment for fair competition for different interest groups as the administrator of a state or society. Even less does the CPC seek the exclusive political dominance for itself or monopolize national political and economic interests.

在国内政治方面：明确中国共产党的政治领导是创建以非占有的新文明和新生活为政治目标的创世运动，不是代表哪个利益集团与其他利益集团进行利益竞争，也不是作为一个国家和社会的管理者，创造和维护社会中各种利益集团进行公平竞争的社会环境，更不是为中国共产党自身谋求政治的独占统治地位和独享国家政治、经济的利益。

In this type of work, the young scholar always monopolizes the winter plum, even they is image that pronoun that loafer, and also the gross can acquire the positive morals evaluates, passing for is a "ethics", the businessman that be placed in with them the triangle relation is been used as not ethical symbol, be placed in the bad situation that morals adjudicate forever.

在这类作品中，儒生总是独占花魁，即使他们是无赖的形象，也总能获得正面的道德评价，被认为是&伦理&的代名词，与他们处于三角关系的商人被作为非伦理的象征，永远处于道德评判的劣势。

The basic reason that the development of democracy in modern China is slow,is not for the cultural,economic,and social factors which can be changed,but for the exclusive and monopolizing politicaland military power under which the government is dominant in the social interest structure.

中国近现代社会民主发展迟缓的根本原因，不是因为文化、经济、社会等这类可以改造的国情要素，而是由于排他性、独占性的军事、政治力量的存在，以及以国家为主导的社会利益格局的影响。

In fact, they behaved just like monopolists, setting their prices so as to maximise their own revenue, without considering the response of the fellow at the next checkpoint, or whether their activities would deter truckers.

事实上，他们的行为举止就是独占者，确定其价格以提高他们自己的收入，不考虑下个检查站同事的反应，或他们的行为是否威慑卡车司机们。

In a big sovereign application that has many permutations of selection, idioms like this one are appropriate.

大的独占应用软件中有很多选择的替换方法，双击并拖动这种习惯用法在它们中的应用还算是合适的。

China s antimonopoly act should categorize the different status of market dominations as monopoly, paramount market position and oligopoly, at the same time make stipulations that an undertaking may be presumed to be dominant for its market shares beyond a certain extent.

立法应遵循一定的保护目标模式，对支配地位的界定应包括独占、突出的市场优势、寡占三种形态，兼采以市场份额推定具有市场支配地位的作法，对滥用行为的规定应采取概括+例举的方式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。