独一的

With singular attention to detail, the new Eric Johnson Stratocaster RW features a two-piece alder body finished in thin-skin nitrocellulose lacquer, a quartersawn maple neck with bound round-laminated 12-radius rosewood fretboard, a three-ply parchment pickguard, pickups voiced by Johnson himself, staggered vintage-style tuners, a custom tremolo block, and four brand-new finish options, three of which (Lucerne Aqua Firemist, Tropical Turquoise and Medium Palomino Metallic) are exclusive to this model.

对细节独到的关注，新的签名琴的特点是琴体由两片赤杨木组成并由硝化纤维清漆粘和；琴颈为quartersawn枫木，与12英寸半径的桃花芯木指板粘和组成；外带3层羊皮纸的匹克护板；拾音器由埃里克约翰逊亲自参与设计制作；直排复古型卷线器；以及订制级颤音摇把；4款全新的颜色选择，其中3个（网页上有：深蓝色，浅蓝色和金棕色）都是这一款琴独有的。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

Compared to my previous exhibition Prayer Beads and Brushwork, his work are even less painting, less feeling from brushworks, and hard to enjoy. It is hard to find a single painting in traditional meaning.

与前几年我做的《念珠与笔触》中的作品相比较，关奉东的作品更没有绘画性，更不具有笔触意味，更难有观赏性，几乎不产生任何一件传统意义上的，耐人寻味的，被称为作品的独幅画。

His works,sculpt,color and process are so nonotone, even simply repeating the briefness. Compared to my previous exhibition Prayer Beads and Brushwork, his work are even less painting, less feeling from brushworks, and hard to enjoy. It is hard to find a single painting in traditional meaning.

与前几年我做的《念珠与笔触》中的作品相比较，关奉东的作品更没有绘画性，更不具有笔触意味，更难有观赏性，几乎不产生任何一件传统意义上的，耐人寻味的，被称为作品的独幅画。

A species of rhinoceros beetle that lives in South America, the Hercoles Beetle can grow to over 6 inches in length, but its claim to fame is its strength: it can support 850 times its own weight on its shell!

大力士甲虫学名"Dynastes Hercules"，俗称"独角仙"，是一种犀牛甲虫。这种生活在南美地区的昆虫包括尖角在内的体长可达到6英尺以上(约合15厘米)。从名字我们便可以看出，令大力士甲虫著称昆虫界的绝非它们的体长，而是惊人的力量，它们的外壳可承受相当于自身体重850倍的重量。

Polyphemis's size is as twice as Jupiter, whose name comes from the Cyclops in Greek mythology, because above it, is Great Red Spot made by storm cloud, just like an eye glaring at its satellite, Pandora.

Polyphemis的个头是木星的两倍，它的名字来自希腊神话里的独眼巨人，因为它上面也有一个风暴云构成的大红斑，就像一只眼睛怒视着它的卫星潘多拉一样。

The imaginative and expressive forms and the refined colors with exceptional grace in his paintings were appreciated by Toulouse-Lautrec and Gauguin. Maccari is a great master of exceptional class outstanding in his era, when all sorts of experimental art led the trend.

马卡尼的一生经历了艺术流派纷繁复杂的现代主义和后现代主义的时代，但他以高超的绘画才能、无拘无束的表现手法独步于艺坛，可谓意大利当代艺术中的一朵奇葩。

Any dispute, controversy or claim, whether in tort, contract or otherwise, that arises from or relates to these Usage Policies, including whether the claims asserted are arbitrable, shall be exclusively and finally determined by a single-arbiter arbitration held in New York City under the rules of the American Arbitration Association in effect from time to time The claims shall be governed by laws of the State of New York, without regard to New York's conflict of law rules, and the enforceability of this arbitration agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act.

由本使用政策引起或与之相关的任何纠纷、争议或索赔，无论是根据侵权、合同或其它，包括所提出的索赔是否可仲裁，均应根据美国仲裁协会的规则解决，在纽约市有一名独任仲裁员仲裁解决，仲裁裁决是排他和终局的。索赔受纽约州法律的管辖，不考虑纽约的法律冲突规则，并且仲裁协议的可执行性应受联邦仲裁法的管辖。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们&伟大领袖&徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老&古巴国宾馆&自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

This article places emphasis on the following issue: What effect the diversity of organization forms with the background of 'one holding shareholder being Dominative' has brought to the cash dividend polices of listed companies.

这种&一股独大&背景下的大股东组织形式的多样性会对上市公司的现金股利政策产生什么样的影响，是本文主要关注的问题，对它的研究可以剖析公司治理机制中的深层次问题。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。