独一的

And meanwhile, held market of domestic online travel the big boss of 58% portion carries Cheng to encountering however " ambuscade on four sides " dark battle, be refined further as online travel market and mature, its enjoy the situation hopeful of the market to be broken alone.

而与此同时，占据了国内在线旅游市场58%份额的龙头老大携程却正在遭遇一场"四面埋伏"的暗战，随着在线旅游市场进一步细化和成熟，其独享市场的局面有望被打破。

Son of Antigonus Cyclops and king of Macedonia; he and his father were defeated at the battle of Ipsus (337-283 BC).

独眼巨人的儿子和马其顿王国的国王；他和他的父亲在艾普斯一役中被打败。

The blood of many an elf, ogre, and goblin spilled, and their sovereign king Balor, the one-armed king of elf-land, watched the slaughter with dread and despair, till one day...

他们的统治者，Balor，精灵国的独手国王，惊恐、绝望，眼睁睁的看着这场大屠杀，直到有一天。。。

The Herberts have never owned a house of their own and they are presently renting a doll-size white-washed "bothy", overlooking the Spey valley.

赫伯特夫妇从未有过属于自己的房子。他们目前租了一间很小的用白色粉刷的"独屋"，屋子俯视斯佩山谷。

1252Bang fresh barang bang of lacquey's bell, horse, nag, steer, piglings, Conmee on Christass, lame crutch and leg sailor in cockboat armfolded ropepulling hitching stamp hornpipe through and through.

1252（当啷，伙计的手铃又当啷一声。马、驽马、阉牛、猪仔，康米神父骑着基督驴，拄着拐的独脚瘸腿水兵在小艇上交抱着胳膊，拉纤，跛行，跺脚，跳的整个儿是号笛舞。

Debussy was a brilliant orchestrator concerning the coloristic possibilities of all instruments, and he used instrumental timbres effectively.

除了具体的创作手法之外，由於广泛受到文学家、画家以及其他领域的艺术家影响，德布西发展出独树一格的美学理念。

Our country with different place in other nations, not only is a tool that records the history and cultures, but also lie in our writing it is our country that it is still an art' the calligraphy art' possess singly of, and not commutability of.

我国与其他国家不同之处，就在于我们的文字不但是记录历史和文化的工具，而且它还是一门艺术"书法艺术"是我国独有的，和不可代替的。

The divers had stumbled upon the most impor tant marine archaeological discovery ever made in Southeast Asia: a ninth-century Arab dhow filled with more than 60,000 handmade pieces of Tang dynasty gold, silver, and ceramics.

这些潜水者无意间碰到了东南亚历史以来最重要的海洋考古发现：一艘9世纪的阿拉伯独桅帆船，装满了超过6万件的唐代手工金、银和陶瓷制品。

But we are also definitely dealing with an ideological apparatus, since it functions without force,'quite on its own','on the basis of the ideology' of its actors, who accept the rules and practice them, in that they respect them; for they are convinced that one has to 'do one's duty as a voter' and that this is completely 'normal.

但我们也在明确地讨论意识形态机器，是由于不是以暴力、"相当独立地"、"依据"其参与者的"意识形态"来发挥作用，这些人接受规则并且实践这些规则，因为他们尊敬这些规则；因为他们确信一个人必须"履行自己作为一个选民的责任"，而且这是完全"正常的"。

The third chapter analyzes the change of federal party competition pattern in the course of decline of Congress system.

第三章主要从印度人民党的崛起和人民党的短暂历史，分析国大党一党独大体制衰落过程中联邦政党结构的变化。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。